BORGA - oversettelse til Engelsk

• borga
• castle

Eksempler på bruk av Borga på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ellevehundretalets sionistar- dei tautonske riddarane av St Maria- forsterka borga på kollen, og kalla han Starkenberg;
The 12th century Zionists, Teutonic knights of St Mary, fortified the castle on the spur and called it Starkenberg,

Det forelå en del spesielle ønskemål fra bestillernes side, som Borga kunne oppfylle, takket være sin fleksible konstruksjonsprosess.
Borga was able to meet all of the customer's specific requirements thanks to the flexibility of its design process.

Borga vart kringsett i 1644 av armeen George I Rákóczi i 1657 av den polske,
The castle was besieged in 1644 by the army of George I Rákóczi,

Jeg hadde noen ideer om hvordan jeg ville ha det, og sammen med Borga fant vi en modell
I had some ideas on what I wanted the building to be like and worked with Borga to find a model

Borga er ei av dei tre største borgene i regionen,
The castle is one of the three largest castles in the region,

Det nyeste tilskuddet til de 40 000 kvadratmeterne med lagerflate som allerede finnes i havnen, er en hall levert av Borga.
The latest addition to the 40,000 square metres of storage space available at the port is a hall supplied by Borga.

Ferdinand I av Napoli gav i 1462 Alessandro Sforza ordre om å jage Torella ut av borga og overgje øya til Garceraldo Requesens.
Ferdinand I of Naples ordered Alessandro Sforza to chase Torella out of the castle and gave the island over, in 1462, to Garceraldo Requesens.

kontrollerer hele produksjonskjeden- som Borga.
over its production chain, such as Borga.

då var meister i ordenen, seg ned i borga.
then master of the order, took up residence in the castle.

Hovedsaken er at du kan være trygg på at Borga har den rette løsningen for deg.
The main thing is that you can rest assured that Borga has the right solution for you.

som bygde opp att borga(kalla Rocca Malatestiana) oppfor byen.
who rebuilt the castle(called Rocca Malatestiana) overlooking the town.

Alt har fungert utrolig smidig, helt fra den første kontakten med Borga til sluttbefaringen.
Right from our first contact with Borga through to the final inspection, everything went incredibly smoothly.

klarte å ta det ytre forsvaret av borga.
succeeded in taking the outer defences of the castle.

Borga har lang erfaring i å bygge logistikkhaller for forskjellige bransjer,
Borga has a long experience of building storage halls for various industries

opprørarane kringsette den normanniske borga i York.
the rebels besieged the Norman castle at York.

Borga er den ledende ridehallbyggeren i Sverige og har mer enn 40 års erfaring.
Borga is the leading riding hall builder in Sweden, with more than 40 years of experience.

Maribor vart først nemnd som ein marknad nær borga i 1204 og fekk byrettar i 1254.
Maribor wis first mentioned as a mercat near the castle in 1204, an received toun privileges in 1254.

Borga har erfaringen som trengs for å kunne bygge en sportshall for fotball,
Borga has the required experience to build customised steel halls for football,

Under den osmanske okkupasjonen av Ungarn vart Érd erobra av tyrkarane i 1543, etter at borga i Székesfehérvár fall.
During the Ottoman occupation of Hungary, Érd was captured by the Turks in 1543, after the castle of Székesfehérvár fell.

Corrado vart halshogd i 1441 i borga i Soriano.
Corrado was beheaded in 1441 in the castle of Soriano.