BORTFALLET - oversettelse til Engelsk

• demise
• lapse
• loss
• elimination

Eksempler på bruk av Bortfallet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette skyldes dels bortfallet av lukrative markeder i Europa,
This is partly due to the disappearance of lucrative markets in Europe,

Kombinasjonen mer elbiler og mer vindkraft ville gjøre hele bortfallet av CO2 fra fossilbilene, 2,5 millioner tonn,
The combination of more electric cars and more wind power would mean that we would benefit from all of the CO2 cuts from eliminating fossil-fuel cars,

Bortfallet av 432 mann(tilsvarende et helt regiment) fra brigadens offisielle styrke er stort.
The shortfall of 432 men(the equivalent of a whole regiment) from the paper strength of the brigade is large.

Regel av byen er fortsatt uklart etter den uheldige bortfallet av den siste Lord of Neverwinter
Rule of the city remains unclear following the unfortunate demise of the last Lord of Neverwinter

var det kun fullført etter bortfallet av Soufflot, og når det endelig var ferdig,
it was only completed after the demise of Soufflot and, when it was finally completed,

Reg Parnell Racing overlevde bortfallet av midler, og også dødsfallet til eieren Reg Parnell i 1964,
Reg Parnell Racing survived the loss of funds, and the death of owner Reg Parnell himself in 1964,

Med bortfallet av Sovjetunionen konkluderte amerikansk imperialisme med at den nå kunne oppveie utfordringen amerikanske foretak møtte fra
With the demise of the USSR, US imperialism concluded that it could now offset the challenge that American corporations faced from rivals in Europe

det nye livet, og i bortfallet av tradisjonelle verdier
as well as in the demise of traditional values

det er etter bortfallet av 30 dager.
that is after the lapse of 30 days.

Dersom årsaken til nedskrivningen i en senere periode bortfaller, og bortfallet kan knyttes objektivt til en hendelse som skjer etter at verdifallet er innregnet,
If the cause of the write down later ceases and the cessation can be objectively associated with an event taking place after the inclusion of the write-down.

Hodgskin anså bortfallet av Kornlovene, handelslover formet for å beskytte kornprodusentene i Storbritannia,
Hodgskin viewed the demise of the Corn Laws as the first step to the downfall of government

Da han hørte nyheten om Koraysh nederlag, med bortfallet av så mange om sine høvdinger,
When he heard the news of the Koraysh defeat, with the demise of so many if its chieftains,

vil begynne å rakne, og at det ikke lenger ville være ett, samlet autoritativ leder, en kalif, til hvem alle ville væreforpliktet til å følge, men mange- resultatet av en slik situasjon er tydelig i bortfallet av muslimer i dag.
to whom all would be obliged to follow but many-- the result of such a situation is apparent in the demise of Muslims today.

Fullstendig bortfall av stemmen.
Complete Loss of Voice.

Bortfall av Bologna-status skal ha konsekvenser.
Any lapse in Bologna status should have consequences.

Bortfall av hovedsikkerhetsfunksjoner for petroleumsvirksomhet til havs.
Loss of main safety functions for offshore petroleum activities.

Bortfall eller minimering av prosjektrelaterte kostnader ved TRILUX servicene.
Elimination or minimisation of project-related effort and complexity thanks to TRILUX Services.

Bortfall av permanent oppholdstillatelse- utlendingsloven§ 62 sjette ledd, jf.
Lapse of a permanent residence permit- the Immigration Act section 62 fifth paragraph, cf.

Sykepenger skal kompensere for bortfall av arbeidsinntekt under sykdom eller skade.
Sick-pay is intended to compensate for the loss of employment income during illness or injury.

Hva mer, bekrefter hver analyse som de vokser, bortfall og dukke opp igjen.
What more, every analysis confirms that they grow, lapse and reappear.