BOSETTINGEN - oversettelse til Engelsk

• settlement
• settlements

Eksempler på bruk av Bosettingen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fiske og fiskeoppdrett er grunnpilaren for bosettingen.
Fishing and logging activities have been the mainstay for the community.

Kan ikke vårt uformelle styre pålegge… bosettingen skatt for å betale bestikkelsene?
Couldn't our informal organization levy taxes on the settlement to pay the bribes?

Kan ikke vårt uformelle styre pålegge… bosettingen skatt for å betale bestikkelsene?
Couldn't our informal on the settlement organization levy taxes to pay the bribes?

vil det ta enden av bosettingen.
it's gonna clip the edge of the settlement.

Jeg har to rømlinger på vei fra bosettingen, så jeg trenger øyne på dem nå.
I have two fugitives on the run heading away from the settlement, and I need eyes on them now.

er relasjonen mellom bosettingen og andre deler av Egeer,
the relation between the settlements and other parts of the Aegean,

hadde han advart meg om bosettingen.
he would have warned me about the settlement.

Her er bosettingen mer av europeisk karakter,
Here, settlements are more in the European pattern,

Bosettingen øker fra en beskjeden start på 1- 2 garder i eldre bronsealder til 3- 4 i yngre bronsealder og 6- 8 i førromersk jernalder.
The settlement increased from modest beginnings from 1-2 farms in the Early Bronze Age to 3-4 in the Late Bronze Age and 6-8 in Pre-Roman Iron Age.

Bosettingen var før byen ble grunnlagt konsentrert om laste-
Settlements were before the city was founded focused on loading

Bosettingen begynte på midten av 1800-tallet som en datsjalandsby nær en kystbefestning som ble gygd for
The settlement originated in the mid-19th century as a dacha village near a coastal fort,

Ta en kort tur til øya Røvær for å se bosettingen fra steinalderen.
Take a short trip to the island of Røvær to see settlements from the Stone Age.

Bosettingen ble grunnlagt 14. august 1865
The settlement was founded on August 14,

vil tvinge vekk bosettingen langs bredden.
which would force the settlements along its shores to move.

En bred mobilisering er nødvendig om miljøet og bosettingen i distriktene skal bevares.
Widespread mobilisation is necessary if the environment and settlements in the outlying districts are to be preserved.

var navnet romerne gav bosettingen ved bredden av elven Tajo da området ble erobret i år 190 f.
the name the Romans gave to this settlement on the banks of the River Tagus after its conquest in 190 BC.

Øyene og restene av bosettingen kan besøkes ved å ta båt fra havnen i Reykjavik.
The island and the remains of the settlement can be visited by taking a ferry from Reykjavík harbour.

I 1940 fremholdt Lenz for SS at«bosettingen i østområdene er… rasepolitikkens aller viktigste oppgave.
In 1940, Lenz advised the SS that"The resettlement of the Eastern zone is… the most consequential task of racial policy.

var og fortsatt er grunnlaget for bosettingen på øygruppen.
has always been then basis for human settlement in the archipelago.

gir grunnlag for torskens årlige tur til lofoten og for bosettingen langs kysten vår.
cod's annual migration to Lofoten, and thereby for human settlement along our coast.