BOTEMIDLER - oversettelse til Engelsk

• cures
• remedies
• antidotes
• remedy
• cureit

Eksempler på bruk av Botemidler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

alt fra følelser av velvære til nær magiske botemidler.
ranging from feelings of well-being to near magical cures.

Digital Millennium Copyright Act,(the«DMCA») gir botemidler til copyright-innehavere som i god tro mener at materiale på internettet krenker deres rettigheter, under lov om opphavsrett.
The Digital Millennium Copyright Act(the“DMCA”) provides remedies for copyright holders who believe in good faith that material appearing on the Internet infringes their rights under copyright law.

Rinpoche: Jeg snakket om disse ni kontemplasjonene som botemidler for å midlertidig undertrykke det følelseskomplekset av tilknytning til begjær.
Rinpoche: I talked about nine of the contemplations as antidotes to temporarily suppress the emotional complexity of attachment to desire.

Ekte botemidler for situasjonen«krever en ærlig og oppriktig diskusjon med mennesker
Real remedies to the situation“require a frank discussion with people who perpetrate racism

Men hvis du er oppmerksom på dem og forsøker å anvende botemidler, så vil du fremdeles måtte leve med dem for noen timer.
Still, if you are aware of them and try to apply antidotes, you still have to live with them for a few hours.

Tiltak som rushtidsavgifter er kortsiktige botemidler, så på lengre sikt må vi vurdere mer grunnleggende,
Measures like congestion charges are short-term remedies, so we have to consider longer-term fundamental and innovative changes to

Disse botemidlene kommer i tillegg til andre botemidler SONY har i henhold til lov, ulovfestede erstatningsregler eller kontrakt.
These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

mytiske medisinske botemidler i henhold til deres teologiske symbolisme,
mythical medical remedies in terms of their theological symbolism,

Og(e) for å la oss bruke tilgjengelige botemidler eller begrense skadene vi kan lide.
And(e) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.

Etter de utstrakte arabiske opptøyene i 1929 i det daværende britiske mandatet Palestina ble den kongelige Hope Simpson-kommisjonen utpekt for å søke etter årsaker og botemidler for uroen.
After the widespread Arab riots of 1929 in the then British Mandate of Palestine, the Hope Simpson Royal Commission was appointed to seek causes and remedies for the instability.

Etter de utstrakte arabiske opptøyene i 1929 i det daværende britiske mandatet Palestina ble den kongelige Hope Simpson-kommisjonen utpekt for å søke etter årsaker og botemidler for uroen.
After the widespread Arab riots of 1929 in the then British Mandate of Palestine, the Hope Simpson Enquiry was appointed to seek causes and remedies for the instability.

hva har utviklet botemidler for de fleste sykdommer og disse botemidler har vært brukt i århundrer.
the nature has developed the cures for most diseases and these cures have been used for centuries.

det er 100% en fan av naturlige botemidler og produkter.
it's 100% a fan of natural remedies and products.

vil du sikkert se en myriade av mulige botemidler og løsninger på markedet som forsikringskrav for å helbrede warts raskt.
you will certainly see a myriad of possible remedies and also solutions on the marketplace that claim to treat warts quickly.

Med forbehold om andre rettigheter eller botemidler fra arrangøren enten under brukeravtalen
Without prejudice to any other right or remedy of the Promoter whether under the User Agreement

vil du sikkert se en myriade av mulige botemidler og løsninger på markedet som forsikringskrav for å helbrede warts raskt.
you will see a myriad of prospective remedies and also solutions on the market that claim to treat warts rapidly.

erklæring med opplysninger om saken og om eventuelle botemidler som staten måtte ha satt i verk.
statements clarifying the matter and the remedy, if any, that may have been taken by that State.

legekunsten hadde botemidler for det som drepte dem, kunne tines opp,
when a cure had been found for what killed them,

mediterer pasifisere følelsesmessige komplikasjoner ved å anvende visse botemidler, men i shamata-meditasjon i tantrisk buddhisme ansees sinnet å være fritt for de grove og fine komplikasjonene helt fra begynnelsen,
the individual meditating pacifies emotional complications by applying certain antidotes, but in the shamatha meditation of tantric Buddhism the mind is perceived as being free from the gross and subtle complications from the very beginning,

Panakeia gudinne for universale botemidler.
Panacea the goddess of universal remedy.