BRAST I - oversettelse til Engelsk

• burst into
• broke into

Eksempler på bruk av Brast i på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

løftet armene og brast i høyt skrik.
raised his arms and burst into loud screaming.

de 12 dekkene og et reservehjul av brast i flammer.
a spare tire of the car burst into flames.

gjør dette glam life pokie brast i liv med rikdom.
which makes this glam life pokie burst into life with riches.

tusenvis av mandeltrær brast i blek rosa blomst.
thousands of almond trees burst into pale pink blossom.

Bare nylig, sjefen for marinen, admiral nikolai evmenov brast i en fengende tale som.
Just recently, the chief of the Navy Admiral Nikolai Evmenov burst into a rousing speech that.

online vil kreve spilleren for å roe den lille gutten da han plutselig brast i gråt.
online will require the player to calm the little kid when he suddenly burst into tears.

ble avviklet i fjor etter at de overopphetet og brast i flammer.
which were discontinued last year after they overheated and burst into flames.

Det minst spennende å se på," kalte Kim Kourt på sesong 15 av KUWTK(og ja, Kourtney brast i tårer).
The least exciting to look at," Kim called Kourt on Season 15 of KUWTK(and yes, Kourtney burst into tears).

Fyet gjennomførte sitt tredje forsøk på å lande i voldsomt uvær fløy i en høyde nær landsbyen Lakatamia og brast i flammer.
The aircraft was on the third attempt to land on Runway 32 in a violent thunderstorm when it flew into a hill near the village of Lakatamia and burst into flames.

Du brast i gråt hvis vaskeriet hadde stivet skjortene dine…
You used to burst into tears if the laundry put starch in your shirts,

Da bobla brast i 2001 ble mange av disse selskapene lagt ned,
When the bubble burst in 2001, many of these companies folded

Statistisk, for eksempel, abdominal aorta aneurismer med en diameter på 5 til 6 cm brast i opptil 40 prosent av tilfellene innen 2 år.
Statistically, for example, abdominal aortic aneurysms with a diameter of 5 to 6 cm burst in up to 40 percent of cases within 2 years.

hauger kan fylles med vann og brast i vinter når det fryser.
as piles can be filled with water and burst in the winter when it freezes.

hennes far som hadde vært i forfølgelse, brast i kirken og fant ut at han var for sent,
her father who had been in hot pursuit, burst into the church and found that he was too late

Unødvendig å si- overhead tråder så raskt brast i livet fashionistas,
Wedding Preparations What to say- the overhead strands so quickly broke into the life of women of fashion,

noe som gjør henne brast i gråt og løpe vekk.
making her burst into tears and run away.

smilte han ømtsom damene og barn brast i sangen av innbydende de hadde komponert til ære for anledningen.
he smiled tenderly as the ladies and children burst into the song of welcoming they had composed in honor of the occasion.

Turisme i Algerie ble ikke-eksisterende da borgerkrigen brast i 1992, selv om det er ett av de mest interessante land i Nord-Afrika, er muligheter for reiser stadigvekk svært begrenset.
Tourism in Algeria became virtually non-existent when the civil war broke in 1992, although one of the most interesting countries in North Africa the options of travel are still very limited.

FantomFit øvre, T-Beam og en asymmetrisk hæl teller gir lett støtte mens premium N2 demping i hæl og N2 brast i forfoten gir en svært forståelsesfull følelse som du trykker.
The FantomFit upper, T-Beam and an asymmetrical heel counter provide lightweight support while premium N2 cushioning in the heel and N2 Burst in the forefoot give a very responsive feel as you push off.

Jeg trodde Lona Black skulle briste i gråt.
I thought Lona Black would burst into tears.