BRAUT - oversettelse til Engelsk

• braut
• broke

Eksempler på bruk av Braut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Då sjuårskrigen braut ut i 1756 gav det Wolfe nye høve til avansement.
The outbreak of the Seven Years' War in 1756 offered Wolfe fresh opportunities for advancement.

Men til Wallace si store forskrekking, braut ho trulovinga.
However, to Wallace's great dismay, she broke off the engagement.

Ansgar Braut som har brukt alias imot meg,
Ansgar Braut who has used the alias against me,

Det var krigen som braut ut i tidlegare Jugoslavia i 1992 som sette tankane i sving om å gjere noko.
It was the war that broke out in former Yugoslavia in 1992 that put thoughts into action to do something.

Dionysios hadde vunne tilbake styrken sin i 398 fvt. og braut fredsavtalen ved å slå til mot festninga til kartagarane i Motya.
In 398 BC, Dionysius had regained his strength and broke the peace treaty, striking at the Carthaginian stronghold of Motya.

I mellomtida braut opprøret til Francis II Rákóczi ut, som òg vert kalla Kuruckrigen.
In the meantime the uprising of Francis II Rákóczi broke out, which is also known as the Kuruc War.

I 1842 braut det ut krig mellom britane
In 1842, war broke out between the British and the Boers,

Ein annan krangel braut ut med beduinstamma Suteriya,
Another dispute broke out with the Suteriya Bedouin tribe,

Fartøyet braut i to og vraket vart spreidd over store område.
The vessel broke in half and wreckage is spread over a wide area,

Åtaket braut gjennom linja til osmanarane,
The charge broke the lines of the Ottomans,

indianske krigen braut ut.
Indian War broke out.

Perioden med relativ velstand enda i 1975, då den libanesiske borgarkrigen braut ut i landet.
This era of relative prosperity ended in 1975 when the Lebanese Civil War broke out throughout the country.

Då Kina oppretta diplomatiske forhold med USA i 1978, braut Albania med Kina òg.
When China established diplomatic relations with the United States in 1978, Albania also broke with China.

I løpet av det første året av styret hans braut det ut opprør sør i Babylonia.
During the first year of Esarhaddon's rule, a rebellion broke out in the south of Babylonia.

Det var ikkje før 23. november sterk vind braut opp isen i bukta
It was not until 23 November that strong winds broke up the bay ice,

Rjabusjkin tok del i vandreutstillingar med Peredvizjnikij-gruppa i 1890, 1892 og 1894, men braut seinare med rørsla.
He took part in Peredvizhniki exhibitions in 1890, 1892 and 1894 but later broke with the movement.

Då den andre verdskrigen braut laust, flytta ekteparet Delaunay til Auvergne,
When World War II erupted, the Delaunays moved to the Auvergne, in an effort

Kort tid etter den andre verdskrigen braut ut bygde den nederlandske regjeringa ein leir nær byen Westerbork for å ta seg av tyske(jødiske) flyktningar.
Shortly before the outbreak of the Second World War, the Dutch government built a camp near the town of Hooghalen to accommodate German(Jewish) refugees.

Då den spanske borgarkrigen braut ut i 1936, vart garnisonen omleira av republikanarane.
At the outbreak of the Spanish Civil War in 1936 its garrison was famously besieged by Republican forces.

Etter at Det russiske imperiet braut saman under første verdskrigen vart Aserbajdsjan i lag med Armenia og Georgia ein del av den kortvarige Transkaukasiske demokratiske sambandsrepublikken.
After the collapse of the Russian Empire during World War I, Azerbaijan, together with Armenia and Georgia became part of the short-lived Transcaucasian Democratic Federative Republic.