BRISTEPUNKTET - oversettelse til Engelsk

• breaking point
• limit
• bursting point

Eksempler på bruk av Bristepunktet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ron Hubbard, som har vært fylt til bristepunktet hele året.
Ron Hubbard, which has been full to capacity all year.

Nå var tålmodigheten deres på bristepunktet.
Bazaramba had also been at the meeting.

Hjertet mitt blir fylt til bristepunktet.
My heart fills up like a balloon that's about to burst.

Fakta: Det amerikanske militæret- er strukket til bristepunktet.
Fact: the United States military is strained to the breaking point.

Over en halv million mennesker har fylt Epsom til bristepunktet.
More than half a million people pack Epsom to bursting point.

Dere vil bli presset til bristepunktet. Stemmer.
You will be pushed to the breaking point. Oh, right.

Det virker som Phil Ivey har nådd bristepunktet om betaling forsinkelser fra FullTiltPoker til USA baserte spillere.
It seems that Phil Ivey has reached breaking point about payment delays from FullTiltPoker to their USA based players.

Esperanza når hennes bristepunktet og forteller Miguel hun ikke lenger har håp for fremtiden.
Esperanza reaches her breaking point and tells Miguel she no longer has hope for the future.

De har faktisk gjort en ganske bra jobb med å få oss til bristepunktet.
They have actually done a pretty good job to get us to a breaking point.

massearbeidsløshet på tvers av Europa er Spania på bristepunktet.
mass unemployment across Europe, Spain is at the breaking point.

temperamentet nærmet bristepunktet.
tempers neared breaking point.

Bristepunktet Du er en tank som blir utplassert i fiendtlige situasjoner var du må stoppe smittet fra å spre….
Breaking Point You are a tank that gets deployed into hostile situations were you must stop infected from….

Press kjøreferdighetene dine til bristepunktet bak rattet til midgets,
Push your driving abilities to the limit behind the wheel of Midgets,

Sheldon presser seg selv til bristepunktet når han på samme dag jobber på prosjekter med Leonard og Howard,
Sheldon pushes himself to the limit when he collaborates on projects with Leonard and Wolowitz as well

kjent som"baizes'fill til bristepunktet med masker og tilskuere både å varme opp med Mehlsuppe,
known as‘baizes' fill to breaking point with masks and spectators alike to warm up with Mehlsuppe,

Den 21. mai var denne salen fylt til bristepunktet av studenter fra det profesjonelle kurset som ivrig ventet på Rons første foredrag:«Theta- MEST-teorien.
On 21 May, that hall was filled to capacity with professional course students eagerly awaiting L.

Skjønt vi beveger oss nært bristepunktet av hva et allerede forkvaklet sinn kan tåle.
We're still verging on the breaking point of what an already warped mind can withstand.

Den kalde krigen mellom øst- og vestmaktene nådde bristepunktet da Sovjet bestemte seg for å utplassere atomraketter på Cuba, med rekkevidde til amerikanske storbyer.
The Cold War between the east and the west reached a climax when the Soviet Union decided to move nuclear missiles with the capacity to reach US cities to Cuba.

Presset til bristepunktet etter at deres nyeste,"hvorfor kan du ikke gjøre dette en liten ting for meg?".
Pushed to the breaking-point after their latest,"why can't you do this one little thing for me?".

Derfor var Oaklands byauditorium fylt til bristepunktet lørdag 23. september, med tusenvis av tilhørere som var ivrige etter å høre forfatteren selv snakke om sine Dianetikk-gjennombrudd.
So it was that on Saturday, 23 September, Oakland's Municipal Auditorium was packed to capacity with thousands eager to hear the author himself speak of his Dianetics breakthroughs.