BRYSK - oversettelse til Engelsk

• brusque
• curt
• gruff
• blunt
• abrupt
• abrasive

Eksempler på bruk av Brysk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvis du syns jeg er brysk, ber jeg om unnskyldning,
Lf I'm curt, then I apologize.

Han er ikke brysk, kald eller tyrannisk,
Instead of being brusque, cold, or tyrannical,

Sjekker ikke er like vanedannende som det er i brysk en virkelig av 10 Tips for å ha en god fart dating måte fangst.
Cheques are not as addictive as it is in curt a really of 10 conseils pour passer un bon speed dating way catch.

Hamilton huskes kanskje best for sin rolle som brysk kaptein Dobey i TV-serien Starsky og Hutch som gikk på 1970-tallet.
He is best remembered for his role as the brusque, no-nonsense Captain Dobey in the United States 1970s police series Starsky and Hutch.

Beklager å være brysk, men jeg vil ikke at verden skal vite om dette.
Sorry to be so gruff, but honestly, I don't want to advertise this to the entire world.

Jeg beklager å være brysk, men… Vi har fortsatt en jobb å gjøre,
I'm sorry to be blunt, but… We still have a job to do,

For hun har funnet deg, og… hun ba meg beklage til deg for å ha vært så brysk.
About having found you and… she asked me to apologize to you for being so brusque.

Tenk deg en stor plastsekk som skal holde for ofte ganske brysk håndtering av to tonn metallpulver.
Imagine a large plastic bag that must hold for often quite brusque handling of two tons of metal powders.

Jeg beklager å være brysk, men.
I'm sorry to be blunt, but.

fordi kriminelle brysk og fryktløse mennesker.
because criminals brusque and fearless people.

en er litt brysk, ikke på grunn av språkforskjellen.
one is a bit brusque, not because of the language difference.

personalet var litt på brysk side.
staff were a little on the brusque side.

jeg var litt brysk.
I was a little short with you.

Kurt Cobain hadde en«brysk, sløret artikulasjon
Heavily distorted electric guitar in tone and delivery; Kurt Cobain used a"gruff, slurred articulation

nekta Phillips for at han var så brysk på telefonen med Orbison
Phillips denied that he was so abrupt on the phone with Orbison

fortelle vennene våre om å komme seg ut- om han hadde fortalt oss før det tidspunktet eller på en annen, mindre brysk måte at det var en grense jeg ikke hadde hatt et problem med samspill,
telling our friends to get out- if he had let us know before that point or in a different, less brusque manner that there was a limit I wouldn't have had an issue with the interaction,

direkte- til og med å være brysk eller uhøflig, også selv om motivet anses
directly, even to the point of being blunt or rude, and even if the subject is considered coarse,

service litt bryskt og bortskjemte.
service a bit brusque and jaded.

Det var bryskt.
That was curt.

Hans bryske tale vekka anstøt.
His blunt speaking caused offence.