BRYSTHULEN - oversettelse til Engelsk

• chest cavity
• thoracic cavity
• pleural cavity

Eksempler på bruk av Brysthulen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

lumen innholdet hadde lekket inn i brysthulen.
had perforated- with lumen contents leaking into the thoracic cavity.

tredje ribber på baksiden av brysthulen.
in the posterior side of the thoracic cavity.

har utspring i brysthulen, stammer venstre i aortabuen
which originates in the chest cavity, the left originates in the aortic arch

blod i brysthulen eller blødning fra nesen,
blood in the chest cavity or bleeding from the nose,

Startposisjonen til den membranhøye er en forskyvning av den membranformede kuppelen inn i brysthulen, hvorved den nedre lungeseksjonen gjennomgår en langvarig kompresjon.
Starting position of the diaphragmatic high is a displacement of the diaphragmatic dome into the chest cavity, whereby the lower lung section undergoes a prolonged compression.

et spesielt rør fjerner blod fra brysthulen.
a special tube removes blood from the chest cavity.

En skål av mat er bedre plassert i den vertikale stolpen på det nivå av brysthulen over barnet.
A bowl of food is best placed on a vertical rack at the chest level of the baby above.

spiserøret sitter i brysthulen).
esophagus sit in the chest cavity).

vektøkning, pustevansker og/eller ansamling av væske i magen eller brysthulen.
difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.

en samling av små uavhengige"hjernen" i brysthulen.
a collection of small independent"brains" in the chest cavity.

og når den slippes inn i brysthulen væske eller gass båret suge innholdet.
and if it gets into the chest cavity of a liquid or gas, aspiration of the contents is carried out.

To skuddsår i øvre venstre brysthule.
Two gunshot wounds to the upper left chest cavity.

Jeg skulle til å rekonstruere mrs. Bushnells brysthule.
I was just about to start reconstituting Mrs. Bushnell's chest cavity.

R84- Unormale funn i prøver fra åndedrettsorganer og brysthule.
R84- Abnormal findings in specimens from respiratory organs and thorax.

Brysthulen fylles med blod.
Blood's filling his chest cavity.

Hun trekker luft inn i brysthulen.
She's pumping air into her chest cavity.

Jeg kommer til å gjøre et snitt i brysthulen.
I'm about to make an incision into the chest wall.

Og hjertet har forrykket seg til høyre side av brysthulen.
To the right side of his chest cavity.

ben, brysthulen, brystet og området under brystet(hos kvinner).
axillary cavities, chest and area under the breast(in women).

Hos noen glir øvre del av magesekken opp i brysthulen gjennom en utvidet åpning i mellomgulvet.
In a sliding hiatal hernia, the stomach and a section of the esophagus slide up into the chest through the hiatus.