BULJONGEN - oversettelse til Engelsk

• broth
• stock
• bouillon

Eksempler på bruk av Buljongen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Buljongen er tilberedt enkelt- i 0,5 liter kokende vanndampet 3 ss. l.
The broth is prepared simply- in 0.5 liters of boiling watersteamed 3 tbsp. l.

Buljongen er tatt 4 ganger daglig etter måltider.
The broth is taken 4 times a day after meals.

Buljongen er egnet som middag, server den….
The broth is suitable as a dinner, serve it….

Fjern fileter fra buljongen, skåret i bitbitstykker.
Remove fillets from the broth, cut into bite-sized pieces.

Kok spinaten i buljongen til den er myk.
Boil the spinach in the broth until soft.

Drikk buljongen umiddelbart etter menstruasjonens slutt.
Drink the broth immediately after the end of menstruation.

La buljongen bryte og kjøle seg til en behagelig temperatur.
Let the broth brew and cool to a comfortable temperature.

Deretter skilles fra buljongen.
Then separate from the broth.

Jeg hadde tre doser i buljongen.
I had put three in the broth.

Buljongen er infundert i ca 40 minutter,
The broth is infused for about 40 minutes,

Når all buljongen er borte og polentaen er myk,
When the stock is absorbed and the polenta is soft,

aminosyrene som blir overført til buljongen under tilberedning.
amino acids that are transferred to the stock during cooking.

plasser på toppen av buljongen.
slide onto the top of the bouillon.

Dessuten kan buljongen av denne planten vaskes med betent øyne og ører av kjæledyr.
Also, the decoction of this plant can be washed inflamed eyes and ears of pets.

Hvis du fester et lite mønster fra buljongen til et spesielt lim- sørg for at det etter tørking ikke gir en gul fargetone
If you fix a small pattern from a bulyonok on special glue- make sure that after drying it doesn't give a yellow shade

korrekt bruk av denne buljongen, kan du oppnå en lett lysning av håret.
correct use of this decoction, you can achieve a slight lightening of the hair.

Sett buljongen til side og ha restene tilbake i gryta. Etterfyll med 400 ml kaldt vann, la småkoke i 20 minutter til, og sil oppi med resten av buljongen.
Set aside the stock and return the residue to the pan, top up with 400 ml cold water, simmer for another 20 minutes and pass through the sieve to add it to the reserved stock.

Men nå er denne buljongen blitt en stimulerende energidrikk, takket være tillegget av Arabica-kaffebønner og en skvett tørr sherry,
But now this bouillon has become a stimulating energy drink thanks to the addition of Arabica coffee beans

bør infunderes i en time, hvorpå buljongen skal filtreres
should be infused for an hour, after which the broth should be filtered

Jeg har min buljong, du har din gjeld.
I have my broth, you have your debt.