CHONDROCELECT - oversettelse til Engelsk

• chondrocelect

Eksempler på bruk av Chondrocelect på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sikkerheten ved bruk av ChondroCelect under graviditet eller amming er ikke påvist.
The safe use of ChondroCelect has not been demonstrated during pregnancy or breast-feeding.

Pasienter ble behandlet med ChondroCelect og 61 pasienter ble behandlet med mikrofrakturteknikk.
Patients were treated with ChondroCelect, 61 patients were treated with microfracture.

Det finnes ingen data om mulig virkning av ChondroCelect på fertilitet.
There are no data on possible effects of ChondroCelect treatment on fertility.

Informert samtykke til pasienter, som skal underskrives før behandling med ChondroCelect.
Informed consent for the patients to be signed prior to the treatment with ChondroCelect.

ChondroCelect er et autologt legemiddel
ChondroCelect is an autologous product

ChondroCelect anbefales ikke til reparasjon av bruskdefekter på andre steder enn lårbenets kondyler.
ChondroCelect is not recommended for the repair of cartilage defects in other locations than the femoral condyle.

ChondroCelect kan kun foreskrives
ChondroCelect can only be prescribed

ChondroCelect skal administreres av en tilstrekkelig kvalifisert kirurg
ChondroCelect must be administered by an appropriately qualified surgeon

I en randomisert, kontrollert studie i målpopulasjonen ble 51 pasienter behandlet med ChondroCelect.
In a randomized, controlled study in the target population, 51 patients were treated with ChondroCelect.

Disse studiene har vist at denne typen fibrinforsegling trygt kan brukes sammen med ChondroCelect.
These studies have demonstrated that this type of fibrin sealant can be safely used with ChondroCelect.

Gitt den lokale naturen til ChondroCelect, forventes ingen bivirkninger på spedbarnet som ammes.
Given the local nature of ChondroCelect adverse reactions on the nursing infant are not anticipated.

Autolog betyr at det er dine egne celler som er brukt for å lage ChondroCelect.
Autologous means that your own cells are used to make ChondroCelect.

Ingen studier vedrørende trygg bruk av ChondroCelect sammen med andre legemidler er blitt utført.
The safe use of ChondroCelect with other medicines has not been studied.

Seksten pasienter under 18 år er blitt behandlet med ChondroCelect på"compassionate use"-basis.
Sixteen patients below 18 years have been treated with ChondroCelect under compassionate use.

senest ved selve implantasjonen av ChondroCelect.
at the latest at the time of ChondroCelect implantation.

Sju pasienter som ble behandlet med ChondroCelect måtte ha reintervensjon,
Seven patients treated with ChondroCelect needed re-intervention,

ChondroCelect ble sammenlignet med mikrofrakturteknikk for å reparere symptomatiske enkle brusklesjoner på lårbenets kondyler i kneet.
ChondroCelect was compared to the procedure of microfracture in the repair of symptomatic single cartilage lesions of the femoral condyles of the knee.

ChondroCelect brukes til å reparere enkle symptomatiske bruskdefekter i lårbenets kondyler i kneet hos voksne personer.
ChondroCelect is used to repair single symptomatic cartilage defects in the femoral condyle of the knee in adults.

Før administrasjon skal ChondroCelect resuspenderes ved å banke lett på hetteglasset for å få cellene tilbake i suspensjon.
Before administration, ChondroCelect should be resuspended by gently tapping the vial to bring the cells back into suspension.

På dette tidspunktet ble det ikke observert noen statistisk signifikant forskjell i klinisk fordel mellom ChondroCelect og mikrofraktur.
No statistically significant difference could be observed in clinical benefit between ChondroCelect and microfracture at that point in time.