DAKIA - oversettelse til Engelsk

• dacia

Eksempler på bruk av Dakia på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

viser Konstantins erobringer i Dakia tvers over nedre Donau(mørk purpur)
showing Constantine's conquests in Dacia across the lower Danube(shaded purple)

viser Konstantins erobringer i Dakia tvers over nedre Donau(mørk purpur)
showing Constantine's conquests in Dacia across the lower Danube(shaded purple)

Med Dakia undertrykt kunne Trajan invadere det parthiske riket i øst,
With Dacia quelled, Trajan subsequently invaded the Parthian empire to the east,

Trakere i Moesia og Dakia ble gjort om til romere
Thracians in Moesia and Dacia were Romanized, while those within the Byzantine empire

Ve 336 hadde Konstantin besatt på nytt igjen den lenge tapte provinsen Dakia som Aurelian hadde blitt tvunget til å oppgi i 271.
By 336, Constantine had reoccupied most of the long-lost province of[[Dacia]], which[[Aurelian]] had been forced to abandon in 271.

Klassisk demografi Liste over oldtidsbyer i Trakia og Dakia Liste over oldtidsbyer i Illyria Alexandria(andre betydninger)^ Thomas R. Martin 1. august 2000.
Classical demography List of cities founded by the Romans List of ancient cities in Thrace and Dacia List of ancient cities in Illyria Alexandria(disambiguation) Roman Empire See metropolis for etymology Thomas R. Martin 1 August 2000.

blant annet erobringen av Dakia(Romania) ved keiser Trajan.
for instance the conquest of Dacia(Romania) by the emperor Trajan.

begynte på nytt å angripe Dakia og Moesia.
renewed their assaults in Dacia and Moesia.

Ved 300-tallet hadde goterne erobret romerske Dakia, og delte seg deretter i minst to særskilte grupper
By the 4th century, the Goths had captured Roman Dacia which Aurelian had evacuated in 274

Derimot oppga han Dakia bortenfor Donau. Innenfor Romerriket[rediger| rediger kilde].
who however surrendered Dacia beyond the Danube.

Da de slo seg til i Dakia, konverterte vestgoterne til arianisme,
Settled in Dacia, the Thervingi adopted Arianism,

Goterkrigen 377-382 Goterne forble i Dakia til 376 da en av deres ledere, Fritigern,
The Goths remained in Dacia until 376, when one of their leaders,

erobret han deler av Dakia i 106 se også Andre dakiske krig.
he conquered part of Dacia in 106 see also Second Dacian War.

seirende over i omfang av hele Dakia, krevde intet annet enn fred fra Romerriket og en årlig gave
ruled as victors over the extent of all Dacia, demanding of the Roman Empire nothing more than peace

Trajan vendte sin oppmerksomhet til Dakia, et område nord for Makedonia og Hellas
Trajan turned his attention to Dacia, an area north of Macedon

Trajan vendte sin oppmerksomhet til Dakia, et område nord for Makedonia og Hellas
Trajan turned his attention to Dacia, an area north of Macedon

Militært ønsket han å erobre Dakia, Partia, og hevne tapet ved Carrhae i 53 f. Kr.
the Isthmus of Corinth. Militarily, he wanted to conquer the Dacians and Parthians, and avenge the loss at Carrhae.

Etter å ha oppgitt og avstått romerske Dakia til goterne av keiser Aurelian(270-275)
After the abandonment of Roman Dacia to the Goths by Aurelian(270-275)

Han hevdet i sin bok Geographica(ca 7 f.Kr. -20 e.Kr.) at dakerne levde i de vestlige delene av Dakia,«mot Germania
BC- 20 AD that the Dacians lived in the western parts of Dacia,"towards Germania

Krigen mot Dakia handlet om erobring og ekspansjon.
The war against Dacia was one of conquest and expansion.