DATAGRUNNLAG - oversettelse til Engelsk

• data
• database
• basis

Eksempler på bruk av Datagrunnlag på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Utgangspunktet for første undersøkelse var at det fantes lite datagrunnlag på studentgruppen innenfor disse temaområdene.
The background for the first survey was that there existed limited data on these topics in the student population.

Scandic Hotels har siden 2005 brukt TimePlan til å holde orden på arbeidstid og datagrunnlag for lønn for omkring 2 medarbeidere.
Since 2005, Scandic Hotels has used TimePlan to keep track of work hours and wage data for about 2,000 employees.

Å unnlata å informera om avgrensingar eller usikkerheit i datagrunnlag, analyse og/eller konklusjon.
To refrain from informing end-users and decision-makers about significant limitations and/or uncertainties in the data material, analysis and/or conclusion.

Det er derfor avgjørende at de forskningsresultater som blir publisert bygger på et riktig datagrunnlag.
It is therefore critical that research results that are published are founded on data that are correct.

Disse informationene kan ekstraheres og benyttes som datagrunnlag for mer kompliserte forespørsler.
Datatypes can be used in a recursive way to build up more and more complex data types.

Vi brukar ein enkel metode for å kvantifisere testresultata, med mål om å etablere eit datagrunnlag for benchmarking og analyse.
We use a simple method to quantify the test results with the goal of establishing a basis for benchmarking and analysis.

Det finnes foreløpig ikke et godt nasjonalt datagrunnlag for å følge med på utviklingen av denne gruppen brukere i kommunene.
As of yet there is no sufficient national basic data to keep tabs on the development of this group of users in the municipalities.

SSB har ikke innhentet datagrunnlag for kartlegging av dette i årene før 2008.
Statistics Norway has not obtained the data basis for the mapping of this phenomenon before the statistical year 2008.

For disse EPDene ble det beregnet, sammensatt og evaluert datagrunnlag spesielt for PVC-vinduer i en EPPA-arbeidsgruppe på europeisk nivå med medvirkning fra Schüco.
These EPDs have been calculated, compiled and evaluated in an EPPA working group at European level with the involvement of Schüco specially for the underlying PVC-U window data.

hvilket som helst datagrunnlag kan tas i bruk
where any data base can be used

SIU bør også utvide dagens datagrunnlag om mobilitet, slik at internasjonale helgradsstudenter i Norge kan skilles fra utvekslingsstudenter og utenlandske statsborgere
SIU should also increase the volume of data on mobility, so that international degree students in Norway can be differentiated from exchange students

Beskrivelse av datagrunnlag og kildemateriale som skal brukes, og hvordan dette skal samles inn
Description of the data basis and source material that will be used,

Beskriv datagrunnlag og kildemateriale som skal brukes, og hvordan dette skal samles inn og analyseres.
Describe the underlying data and source material that will be used and how these will be collected and analysed.

Meteorologisk institutts offisielle datagrunnlag og produkter er fritt tilgjengelig for publikum for bruk,
The Norwegian Meteorological Institute's official data sources and products are freely available to the public for use,

over bare fire dager, noe som resulterte i et for lite datagrunnlag til å kunne konkludere virkningen av metoden.
resulting in a data sample that was too small to conclusively prove the success of the method.

husholdningsinntekten i forhold til antall personer i husholdningen(se boks om datagrunnlag).
household income compared to the number of persons in the household(see box on data sources).

Front-End, datagrunnlag, mobile applikasjoner
Front-End, Data Basis, mobile applications

Internasjonalisering De aller fleste av studentene i undersøkelsens datagrunnlag har ikke vært på utenlandsopphold.
The vast majority of students in the survey's base data have not studied abroad as part of their programme.

basert på konsernets samlede datagrunnlag.
based upon the group's accumulated basic data.

Slik vil plattformen hjelpe kommersielle aktører med å få tilgang til det største mulige datagrunnlag som kan brukes til innsikt
This is how the platform will help commercial operators gain access to the largest possible data base that can be used for insight