DATERING - oversettelse til Engelsk

• date
• dating
• dates
• backdating

Eksempler på bruk av Datering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

men radioaktiv datering(K-Ar) viser at den er 1 million år gammel!….
but radioactive dating(K-Ar) shows that it is 1 million years old!….

Datering er vanligvis forbudt
Backdating is usually disallowed

høy inntjening av foreldre, datering på sykehus og militære oppdragskontorer.
high earnings of parents, dating in hospitals and military enlistment offices.

Moderne forskning indikerer en datering for manuskriptet rundt år 715 og det er antatt at det ble skapt til ære for den hellige Cuthbert av Lindisfarne.
Current scholarship indicates a date around 715, and it is believed they were produced in honour of St. Cuthbert.

Oppdagelsen av en inskripsjon under restaureringsarbeid i 2012 har gitt muligheten for mer nøyaktig datering av strukturen.
The discovery of an inscription during work in 2012 has allowed for more accurate dating of the structure.

Datering av Kointos' liv er meget usikkert,
The dates of Smyrnaeus's life are controversial,

kan gi viktig informasjon om maleriets datering og historie.
which can provide important information about a painting's date and history.

Imidlertid har denne datering blitt utfordret i 2011 av utgravninger som antyder en eldre opprinnelse på slutten 800- eller tidlig på 700-tallet f. Kr.
However, the dates were challenged in 2011 by new excavations that suggested an earlier origin in the late 9th or early 8th century BC.

en framtredende talsmann for en sen datering, innrømmer at«greske ord nødvendiggjør neppe en meget sen datering.
a proponent of the late date, concedes,"the Greek words hardly necessitate a very late date.

De følgende tapte og fragmentariske skuespillene er av usikker datering, her listet alfabetisk.
The following lost and fragmentary plays are of uncertain date, and are arranged in English alphabetical order.

hvilket resulterte i en mye yngre datering.
which resulted in more recent dates.

vitale holdepunkter til hensikten med diktet og kanskje også datering av det har gått tapt.
vital clues about the purpose of the poem and perhaps its date have been lost.

noe som gir datering på rundt 3300 f.Kr. for denne kulturens begynnelse.
giving a date of around 3300 BCE for the start of the culture.

har blitt betraktet som Senusrets høyeste antall datering.
which has been widely considered Senusret's highest attested date.

det har en betydning på datering som er gitt diktet.
they have a bearing upon the date assigned to the poem.

deres føydalistiske bakgrunn peker på en datering fra den partiske perioden av Irans historie.
the feudalistic background point to a date in the Parthian period of Iranian history.

Byen fra tidlig bronsealder var blitt ødelagt av brann, men det har ikke vært mulig å gi en datering for ødeleggelsen.
The Early Bronze city was destroyed by fire, but no date has been determined for this destruction.

Et emne som har gitt diskusjoner blant forskere siden begynnelsen av 1800-tallet er datering av Y Gododdin.
The date of Y Gododdin has been the subject of debate among scholars since the early 19th century.

Kirkens apsis er antatt å stamme fra denne opprinnelige kirken, men nøyaktig datering er ukjent.
The first parish church of St. Antonino dates from before that date, but the exact age is unknown.

Men, datering av i dag er vesentlig forskjellig fra hva det pleide å være under 60-tallet,
However, the dating of today is significantly different from what it used to be during the 60s,