DATERINGEN - oversettelse til Engelsk

• dating
• date
• dates

Eksempler på bruk av Dateringen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dateringen av avslutningen på romerske Britannia er kompleks,
The dating of the end of Roman Britain is complex,

kan gå gjennom en rekke av korpora, bestemt av dateringen av deres funnsteder.
may go through a series of corpora, determined by their find site dates.

Karbondatering har plassert dateringen av Det nye rike til nøyaktig mellom 1570-1544 f.Kr. Den ble etterfulgt av den tredje mellomepoke.
Radiocarbon dating places the exact beginning of the New Kingdom between 1570 BC and 1544 BC.

fastsettes basert på dateringen av de sterkeste stemmene som er tilgjengelige for brukerne.
are determined based on the dating of the strongest voices that are available for users.

Dette kan vi se fra dateringen på bildene av kong David(1652)
1753 as we can see from the dating of the pictures of King David(1652)

Dette har blitt tolket som et tegn på menneskelig aktivitet, men dateringen har fått hard kritikk.
This has been interpreted as representing human activity, but the dating of the evidence has been strongly challenged.

Selv om enda et utbrudd fra vulkan på Santorini har blitt knyttet til denne nedgangen, er dateringen og implikasjonene fra utbruddet omdiskutert.
Although another eruption of the Thera volcano has been linked to this downfall, its dating and implications are disputed.

en gang mellom 946 og 951, basert på dateringen av hans testamente.
951 based on the dating of his will, S1483.

Dateringen viste at elgen levde for ca. 10 år siden,
The dating showed that the moose lived for approx. 10.000 years ago,

en måned til Horemheb, men det ble vanligvis tilskrevet Ai grunnet dateringen av denne stelen;
this was usually assigned to Ay based on this Year 4 dated stela;

Det er mange funn som bekrefter dateringen av at broen tilhører den klassiske perioden i det sen femte århundre F. Kr….
There are many findings that confirm the dating of the bridge belongs to the classical period in the late 5th century BC.

Dateringen av disse hendelsene er svært forvirrende,
The dating of these events is greatly confused,

Dateringen er sluttet fra den indre kronologi fra flere kilder og dateringen av hærtoktet til Hygelac(Chlochilaicus) til Friesland en gang rundt år 516.
It is inferred from the internal chronology of the sources themselves and the dating of Hygelac's raid on Frisia to c. 516.

Dateringen er sluttet fra den indre kronologi fra flere kilder og dateringen av hærtoktet til Hygelac(Chlochilaicus) til Friesland en gang rundt år 516.
The dating is inferred from the internal chronology of the sources and the dating of Hygelac's raid on Frisia to c. 516.

Dateringen av disse hendelsene var lenge usikre,
The dating of these events was long uncertain,

Spesielt viktig element som bekrefter leder av utgravning i graven kaste dame Katerina Peristeri om dateringen av[…].
Particularly important element that confirms the head of the excavation in the tomb caste lady Katerina Peristeri regarding the dating of[…].

votten kunne ha en sammenheng, men dateringen av votten viste at den var fra vikingtid, ca.
the mitten were connected in some way, but the radiocarbon date of the mitten showed that it was c.

ved å kontrollere nøyaktigheten og dateringen av informasjonen som samles inn av biodiversitet index,
by checking the accuracy and dating of the information collected by the biodiversity index,

Denne dateringen ble umiddelbart imøtegått av arkeologen Trond Løken,
This date was immediately welcomed by the archaeologist Trond Løken,

Dateringen for disse utvandringene er usikker,
The dates of these migrations are uncertain,