DE VILDE - oversettelse til Engelsk

• they would
• they wanted
• they desired
• refused
• but they

Eksempler på bruk av De vilde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fantasien til designere er i stand til å tilfredsstille behovene til noen, selv de mest vilde barn.
The imagination of designers is able to satisfy the needs of any, even the most capricious child.

og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem..
and did what they would to those who hated them.

og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem..
and did what they would unto them that hated them.

og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem..
and did what they wanted to those who hated them.

og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem..
and did what they would unto those that hated them.

Men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke
The next morning the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat

Men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke
When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat

og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem..
and did what they would unto those that hated them.

lot jeg dem sverge på at de vilde gjøre som de hadde sagt.
the officials promise to God that they would do what they said.

Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham Sakarias efter hans far.
And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;

Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham Sakarias efter hans far.
On the eighth day they came to circumcise the child, and they wanted to name him Zechariah after his father.

Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem: Grunder I på dette med hverandre at jeg sa:
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them,“Is this what you are asking yourselves,

Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem: Grunder I på dette med hverandre at jeg sa: Om en liten stund ser I mig ikke,
Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them,“Are you asking one another what I meant when I said,‘In a little while you will see me no more,

Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem:
Then Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them,

Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem: Grunder I på dette med hverandre
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them,"Do you inquire among yourselves concerning this,

over Judas menn all den ulykke jeg har forkynt dem uten at de vilde høre.
on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.

de kunde gjøre med dem som de vilde.
To do with them as they desired.

Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem: Grunder I på dette med hverandre at jeg sa: Om en liten stund ser I mig ikke,
Jesus knew that they wanted to ask Him, so He said to them,“Are you wondering among yourselves about what I meant when I said,‘A little while,

over Jerusalems innbyggere og over Judas menn all den ulykke jeg har forkynt dem uten at de vilde høre.
upon the men of Juda all the evil that I have pronounced against them, but they have not heard.

Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem: Grunder I på dette med hverandre at jeg sa: Om en liten
Jesus, therefore, knew that they were wishing to ask him, and he said to them,'Concerning this do ye seek one with another,