DEKRET - oversettelse til Engelsk

• decree
• decrees

Eksempler på bruk av Dekret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

slik er dekret av president.
such is the decree of the president.

Flere detaljer om dette og andre dekret finnes på Kremls offisielle nettside.
More details about this and other decrees can be found on the official website of the Kremlin.

Vi sendte først ut et dekret først som avskaffet dødsstraffen,
We issued our first decrees abolishing the death penalty,

De mest fullt nye regler for landbestemmelse ble fastsatt i kongelige dekret fra 1562 og 1572.
The most fully new land tenure rules were set out in royal decrees of 1562 and 1572.

gir myndighetene rett til å styre ved dekret.
allowing the government to rule by decrees.

I 1918 ble det sendt ut et dekret som sa at alle nasjonaliteter i Sovjetunionen hadde rett til opplæring på sitt eget språk.
In 1918, it was decreed that all nationalities in the Soviet Union had the right to education in their own language.

Under den franske revolusjon stengte den lovgivende forsamling Maison royale i et dekret av 16. august 1792 som rettet seg mot mange institusjoner knyttet til aristokratiet.
Following the French Revolution, the Legislative Assembly decreed the Maison's closure on 16 August 1792 as it shut down institutions associated with the aristocracy.

Det virker som dekret Poroshenko nr 278/2017 av september 17, 2017 er ikke ment å være oppfylt.
It seems that the decree Poroshenko no. 278/2017 of september 17, 2017 are not destined to be fulfilled.

Vi trenger europa ikke dekret og ikke for eksempel så lenge det er lovlig samme kjønn ekteskap.
We need Europe not the decree and not the example as long as there is legalized same-sex marriage.

Husker at i begynnelsen av 2018 signert dekret av president i russland om etablering av super-kraftige raketter.
Recall that at the beginning of 2018 signed the decree of the president of Russia about creation of super-heavy rockets.

Denne våren privatiserte han jernbanene per dekret, til tross for streikeaksjoner
This spring, he privatized the National Railways by decree, despite strike action

Videre, g-n nazarbayev har publisert dekret å etablere apostrof("'")
Moreover, g-n nazarbayev has published the decree establishing the apostrophe("'")

I løpet av våren 1943 dekret av presidiet i det øverste sovjet av sovjet-nr 39.
In the Spring of 1943 the Decree of Presidium of the Supreme Soviet of the USSR No.

Dekret fra keiser på bygging av ny jernbane kom på 1 februar 1842.
The decree of the Emperor on the construction of the new railway came on 1 February 1842.

Venetianerne, på grunn av samstemmighet, ved dekret fra 1669, forbudt Korcula fra bygning større skip.
The Venetians, for reasons of concurrence, by the decree from 1669, prohibited Korcula from building larger ships.

I et dekret av 30. September 2002 slo liturgikongregasjonen I Vatikanet fast
By a decree of 30 September 2002, the Vatican liturgical

Obama undertegnet et dekret den 13, januar 2017, som erklærte både Venezuela og Cuba for«nasjonale sikkerhetstrusler,»
Obama signed an executive order on Jan. 13 declaring both Venezuela and Cuba“national security threats”

Den 8 september 2015 utstedte Putin et dekret for å undertegne avtalen om russiske flybaser mellom Russland og Hviterussland.
On September 8, 2015, Putin issues an executive order to sign the agreement between Russia and Belarus regarding the Russian airbase.

Dekret av presidiet i det øverste sovjet av sovjet fra 31. Mars 1943.
The decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR from March 31, 1943.

Det er ganske sterkt fordømt dekret av Donald Trump å seig innvandringspolitikk i usa.
It is quite strongly condemned the decree of Donald Trump to toughen immigration policy of the United States.