DEN SLETTES - oversettelse til Engelsk

• deleted

Eksempler på bruk av Den slettes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er allment akseptert at en fil er borte for godt når den slettes fra en iPhone eller iPad. Men, Dette er ikke helt sant. Filen er fortsatt et sted i iPhone før det overlappes av nye filer.
ITunes RecoveryThree Best iPhone Backup Extractor for Mac and Windows For YouIt is widely accepted that a file is gone for good once it is deleted from an iPhone or iPad.

vil være gyldig inntil utløpsdatoen, med mindre den slettes av brukeren før utløpsdatoen.
will remain valid until its set expiry date, unless deleted by the user before the expiry date;

Informasjonskapsler kan enten være en«fast informasjonskapsel» når en informasjonskapsel lagres av nettleseren inntil den fastsatte utløpsdatoen(eller når den slettes av brukeren) eller en«økt-informasjonskapsel» når informasjonskapselen utløper ved slutten av økten når du lukker nettleseren.
Cookies can either be‘persistent' when a cookie is stored by the browser until its set expiry date(or when deleted by the user) or‘session' when the cookie expires at the end of the session when the web browser is closed.

vil forbli gyldig til den fastsatte utløpsdatoen(med mindre den slettes av brukeren før utløpsdatoen).
will remain valid until its set expiry date(unless deleted by the user before the expiry date).

fortsatt vil være gyldig frem til den innstilte utløpsdatoen(med mindre den slettes av brukeren før utløpsdatoen).
will remain valid until its set expiry date(unless deleted by the user before the expiry date).

er gyldig til dens utløpsdato(med mindre den slettes av brukeren før utløpsdatoen).
will remain valid until its set expiry date(unless deleted by the user before the expiry date).

(Denne setningen gir ingen mening, og jeg vet ikke hvordan den kan forbedres. Jeg foreslår at den slettes og at vi heller skriver følgende)
(this sentence does not make sense& not sure how to correct it, I would delete and write as follows)

En annen faktor som er skuffende er deres mangel på ingen-logg policy- de loggfører noen typer data i 30-dager før den slettes- som lager et hull i brukernes beskyttende skjold av anonymitet som er noe av det viktigste for VPN brukerne.
Another factor that disappoints is their lack of a no-logging policy- they log certain data for 30-day chunks before erasing- which pierces the protective shield of anonymity that is so important to VPN users.

til du krever at den slettes.
until you demand it to be deleted.

en informasjonskapsel lagres av nettleseren inntil den fastsatte utløpsdatoen(eller når den slettes av brukeren) eller en«økt-informasjonskapsel»
will remain valid until its set expiry date, unless deleted by the user before the expiry date;

lovlig hvis en del av den slettes, skal bestemmelsen gjelde med den minimale endringen som trengs for å gjøre den lovlig,
legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal,

Informasjonen du registrerer blir lagra i 1 år før den blir sletta.
The information you register is stored for one year and then deleted.

Den sletter dine personlige data fra din tapte telefon eksternt uten Internett IntruderCheck Elvison.
It deletes your personal data from your lost phone remotely without internet IntruderCheck Elvison.

Hver gang jeg rører den, sletter den en pasient.
Every time I touch this thing, it deletes another patient.

Områdene Den ungarske slette.
The Hungarian Plain.

Den vestsibirske slette.
West Siberian Plain.

Den donauske slette.
The Danubian Plain.

Osmansk Den trakiske slette.
Upper Thracian Plain.

Den kefissiske sletten.
The Cephisian Plain.

Den donauske slette.
Danubian Plain.