DEREGULERING - oversettelse til Engelsk

• deregulation

Eksempler på bruk av Deregulering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Etter dereguleringen ble listen over relasjoner hos et bankierhus verdifull for finanskonsern med flere roller og kryss-salg strategier stimulert av interne bonusordninger.
After deregulation the list of relationships at a Bankier-house became valuable to multi-role financial groups with cross-selling strategies stimulated by bonus schemes.

Etter dereguleringen av IPL og laser utstyr i Storbritannia(som en kostnad Lagre mål?).
Following deregulation of IPL and laser equipment in the UK(as a cost saving measure?).

er i den samme pakken med slike alternativer som"Dereguleringen av landet management" og"Eliminering av gosgeokadastr fra ledelse av den lander.
is in the same package with such options as"deregulation of land management" and"the elimination of Gosgeokadastr from the management of the lands.

politisk ustabilitet, og dereguleringen av økonomiene utløser utbredt fattigdom.
political instability, and the deregulation of economies triggering widespread poverty.

Karrieren startet på slutten av 80-tallet med prosjektet som la grunnlaget for dereguleringen av det norske kraftmarkedet i 1991.
Her career started towards the end of the 1980ies when she participated in the project that laid the foundation for the deregulation of the Norwegian power market in 1991.

signalveier er viet til å sikre normal fremdrift gjennom mitose og dereguleringen av denne prosessen kan førte til tumorigenesis.
signaling pathways are devoted to ensuring normal progression through mitosis and deregulation of this process may led to tumorigenesis.

Spaltisten Paul Krugman, i New York Times, hevdet at Enron var et eksempel på konsekvensene som oppstår fra dereguleringen og kommersialiseringen av slikt som energi.
The economist Paul Krugman asserted in his The New York Times column that Enron was an illustration of the consequences that occur from the deregulation and commodification of things such as energy.

den første under dereguleringen av luftfarten.
the first under airline deregulation.

Nå må Paulson kanskje oppheve dereguleringer han og Wall Street drev gjennom da han ledet Goldman.
Hank Paulson may now have to undo some of the deregulation measures… that he and his peers on Wall Street pushed through when he ran Goldman.

Utviklingen gjennom 1990-tallet kan vi trolig delvis se på som en forsinket tilpasning til dereguleringen av bolig- og kredittmarkedene på 1980-tallet etter at mange husholdninger brente seg like etter oppmykningen.
Debt developments in Norway through the 1990s can probably be viewed to some extent as a delayed adaptation to the deregulation of the housing and credit markets in the 1980s, after many households burned their fingers immediately after the deregulation..

Asia og Australia siden dereguleringen av norske markedet startet i 1991, en forløper for
Asia and Australia since the deregulation of the Norwegian power market started in 1991,

Denne tilstanden gjelder spesielt for energisektoren, der den voldsomme konkurransen etter dereguleringen av markedet har ødelagt omdømmer
This imperative is intensified in the energy sector, where savage competition following deregulation has tarnished reputations and allowed new players

SPEEDRUNNER jeg, i omfanget av dereguleringen av fergetjenester i vårt land.
SPEEDRUNNER I, in the scope of deregulation of ferry services in our country.

Dagen derpå innrømmet derimot Skilling at Enron-aksjens fallende pris var en av hovedårsakene til hans avgang.[10] Spaltisten Paul Krugman, i New York Times, hevdet at Enron var et eksempel på konsekvensene som oppstår fra dereguleringen og kommersialiseringen av slikt som energi.
The economist Paul Krugman asserted in his New York Times column that Enron was an illustration of the consequences that occur from the deregulation and commodification of things such as energy.

Nei Motsetter deregulering;
No Opposes deregulation;

De senere årene har blant annet teknologisk utvikling, deregulering av kapitalmarkedene og økende handel over landegrensene endret dette bildet.
In the last few years, technological developments, deregulation of capital markets and an increase in crossborder trade have changed this picture.

Tanz kan få deregulering av lånebransjen, mer skattekutt for private fengsel,
Tell Tanz he can have his deregulation of the payday loan industry, tripling of the

Likevel møter vekstkritikken motstand i flere former i våre bygde omgivelser, fra deregulering og degradering til spekulasjon og ekskludering.
Yet the critique of growth has fueled powerful reactions that have taken place both in and to our built environments, from deregulation and degradation to speculation, derivation, and exclusion.

handelsliberalisering og deregulering.
trade liberalization and deregulation.

Undertrykkingen av klassekampen og en fullskala deregulering av industrien besørget fete profitter for både kapitalister i Argentina
The suppression of the class struggle and the wholesale deregulation of industry yielded fat profits for both capitalists within Argentina