DERFOR ER DET VANSKELIG - oversettelse til Engelsk

• therefore it is difficult
• that's why it 's difficult

Eksempler på bruk av Derfor er det vanskelig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er selvsagt en stor forskjell mellom ulike kopimøbler, og derfor er det vanskelig å si noe helt entydig om kopidesign.
There is obviously a big difference between various options, and it is, therefore, difficult to say something definite about replica design.

Kanskje dette er en av grunnene til at folk røyker, og derfor er det vanskelig for dem å gi opp en slik avhengighet.
Perhaps this is one of the reasons why people smoke, and therefore it is difficult for them to give up such an addiction.

Derfor er det vanskelig for meg å si at jeg skal bli far.
So that's why it's hard for me to say I'm going to be a father.

Derfor er det vanskelig å forutsi hvordan type opphold du kan få i Norge.
Because of this it is difficult to say what kind of permit you can receive in order to stay in Norway.

Derfor er det vanskelig å forestille seg at noen skulle bli hjulpet av å få frem traumene sine i spillet.
It is therefore very difficult to imagine that someone would ever be helped from re-experiencing their traumas in a game.

Været er uforutsigbart, derfor er det vanskelig å sikre at huset er tilstrekkelig beskyttet mot storm, hagl eller sterkt sollys mens du er borte.
The weather is unpredictable, so it's difficult to protect your house against a hailstorm or excessive sun when you're away from home.

Derfor er det vanskelig å sammenligne det virkelige synsfeltet til en kikkert med kikkerter som har en annen forstørrelsesgrad. Virtuelt synsfelt.
Because of this, it is hard to compare the real field of view of binoculars with that of binoculars of different magnification rating.

kan menn se deg som en trussel, og derfor er det vanskelig for deg å finne en partner.
men could see you as a threat and that is why it is difficult for you to find a partner.

Karakteristisk er et sterkt emosjonelt anfall av sine erfaringer, og derfor er det vanskelig å berolige barnet.
Characteristic is a strong emotional seizure of their experiences, which is why it is difficult to calm the baby.

den har høy motstand mot antibiotika, og derfor er det vanskelig å kurere.
since it has a high resistance to antibiotics, and therefore is difficult to cure.

Amuzia påvirker ikke talen i sine lidelser, derfor er det vanskelig å diagnostisere det i de tidlige stadiene,
Amuzia does not affect speech in its disorders, therefore, it is difficult to diagnose it at the early stages,

Derfor er det vanskelig å sammenligne data fra sensorene direkte med data fra offentlige målestasjoner, men NILU
Therefore, it is difficult to directly compare data from the sensor platforms with data from the public monitoring stations,

spesielt de atferdsmessige symptomene, og derfor er det vanskelig for et barn å forstå at atferden er som en følge av sykdommen
especially the behavioural symptoms, and therefore it's difficult for a child to grasp that the behaviour is as a result of the disease

Faktisk kan et barns ben voksepå 2-3 størrelser i et år, derfor er det vanskelig å telle, at støvlene har vært i fortiden til år,
In fact, a child's leg can growon 2-3 sizes for a year, therefore it is difficult to count, that the boots got in the past to year,

er utsatt for tull og tigger, og derfor er det vanskelig å opprettholde dem i god form.
there are some who are prone to gluttony and begging, and therefore it is difficult to maintain them in good shape.

Tross alt er symptomene assosiert med medikamentinduksjon av impotens de som er forårsaket av andre faktorer, og derfor er det vanskelig å finne ut hovedårsaken til ereksjonsforverring.
After all, the symptoms associated with drug induction of impotence are similar to those caused by other factors, and therefore it is difficult to find out the main cause of worsening erection.

Derfor er det vanskelig å isolere fremragende valp, være mer enn en enestående valp.">
Therefore, it is so difficult to single out an outstanding puppy, be more than one outstanding puppy in the litter.">

han anser bare hans syn som den mest trofaste, derfor er det vanskelig å"komme igjennom" til en slik person.
he only considers his views as the most faithful, therefore it's hard to“get through” to such a person.

Luften blir tynnere og derfor er det vanskeligere å puste i høyereliggende strøk.
The air gets thinner and therefore it is harder to breathe at higher altitudes.

Derfor var det vanskelig å si det..
That's why it was difficult for me to tell you.