DET REFLEKTERER - oversettelse til Engelsk

Det er fortsatt diskutert om dagens mansk er bevart fra før-norrøn tid eller om det reflekterer en lingvistisk gjeninnføring etter den norrøne innvandringen.

One question is whether present-day Manx language survives from pre-Norse days or reflects a linguistic reintroduction after the Norse invasion.

Slippe løs" er å sikre seg at det ytre reflekterer det indre.

UnIeashing is making sure that what you got on the outside is a reflection of what's going on in here.

Det er fortsatt diskutert om dagens mansk er bevart fra før-norrøn tid eller om det reflekterer en lingvistisk gjeninnføring etter den norrøne innvandringen.

One question is whether the present-day Manx language survives from pre-Norse days or reflects a linguistic reintroduction after the Norse invasion.

Det reflekterer nøyaktig den samme designen

Reflecting the exact same design

har valgt å bo i Norge i over et tiår, og det reflekterer det stimulerende miljøet for eksperimentell samtidskunst-

decade to live and work in Oslo, which reflects the stimulating environment for experimental contemporary art

Det at lyset blir diffusert betyr at det ikke bare går direkte fra lyskilden til arbeidsflaten, men spres utover i mange retninger slik at det også reflekterer av vegger og andre overflater,

Diffusing the light means that it's spread in in multiple directions and reflects of walls and other surfaces,

Det reflekterer perfekt kunstnerens karakteristiske bruk av lyse

Perfectly reflecting the artist's characteristic use of bright

mange fant det reflekterte sine fantasier.

and many found it reflected their fantasies.

Når et kamera lys treffer den, det reflekterte en skummel nyanse av rødt.

When a camera light hit it, it reflected a sinister shade of red.

Denne informasjonen gjør at enheten kan angi dybden på objektet det reflekteres av.

This information enables the device to judge the depth of the object it reflected off.

Mye lettere enn sin mørke georgisk motstykke Willow det reflekterte viktoriansk alder.

Much lighter than its dark Georgian counterpart Willow it reflected the Victorian age.

slipper lyset gjennom bunnen før det reflekteres, og diamanten vil ikke ha noen glans.

the light escapes through the bottom, before it reflects and the diamond will not have any brilliance.

Selv om det meste av lyset som treffer et optisk glass, går rett gjennom, blir noe av det reflektert og skaper gjenskinn og dobbelkonturer.

Although most of the light that falls on an optical glass transmits right through, some of it reflects at the surface of the lens to cause flare or ghost images.

I tillegg, slik det reflekteres i teksten, en overvåkingskomité

In addition, as it reflected in the text, a monitoring committee

Det skal bemerkes at skyggen var rent symbolsk, det reflekterte likningen av liket etter å ha gnidd det med brus

It should be noted that the shade was purely symbolic, it reflected the color of the corpse after rubbing it with soda

Lyset fra blitsen spres ved at det reflekteres fra taket, noe som gir mer naturlig lys med myke skygger.

The flash light is diffused by being bounced off the ceiling, resulting in natural lighting with soft shadows.

Oslo er faktisk den raskest voksende hovedstaden i Europa, og det reflekteres i en rekke nye byggeprosjekter

In fact, Oslo is the fastest growing capital in Europe, and this is reflected on both lots of new building projects,

Det reflekteres over at barna som mobbet økte sin sosiale status

It reflected that children who were bullies increased their social status

Syklene er dermed tilgjengelige for et bredt publikum, og det reflekteres i test senteret.

The bikes are thus accessible to a wide audience, and that is reflected in the test center.

Det er reflektert i stor del i innflytelsen til G.E. Moore:«essensen i hva Bloomsbury trakk fra Moore er innrammet i hans utsagn om'ens fremste objekter i livet var kjærlighet, skapelsen

Reflecting in large part the influence of G. E. Moore:"the essence of what Bloomsbury drew from Moore is contained in his statement that'one's prime objects in life were love,