DET SAME - oversettelse til Engelsk

• same

Eksempler på bruk av Det same på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det same gjeld for uthenting av informasjon,
This also applies to the retrieval of information,

Dette er det same som ein nulte ordens hald operasjon
This is equivalent to a zero-order hold operation and has an effect

Det same portrettet vart nytta på den amerikanske Mercury-utgåva av Man of Words/Man of Music, men med ein enkel, blå bakgrunn.
A similar portrait was used on the US Mercury LP Man of Words/Man of Music, but on a plain blue background.

ligg i parken, det same gjer fottur-ruta Heaphy Track og Mount Owen.
is located in the park, as are the Heaphy Track and Mount Owen.

med pollen frå det same eller frå eit anna tre.
which may be driven by the same or another tree's pollen.

Den kinesiske provinsen Heilongjiang på sørsida av elva er kalla opp etter ho, og det same er det russiske Amur oblast på nordsida.
The Chinese province of Heilongjiang on the south bank of the river is named after it, as is the Russian Amur Oblast on the north bank.

Selve båtbyggertradisjonen er over 1000 år gammel, og da var det særlig samene som ble betraktet som ekspertene.
The boatbuilding tradition itself is over 1,000 years old, and the Sámi in particular were considered experts in the field.

våre slektninger av idag betrakter seg som norske, men noen vil hevde at før i tiden var vi for det meste samer.
some will say that back in the old days we were mostly"Lapp".

gjaldt det også samene, som etter loven fikk samme rett
this also applied to the Sami, who according to the law had the same rights

bodde på begge sider av elva, for det meste samer, ettersom dette var tidlig i forrige århundre.
sides of the river, mostly Sami, since this was early in the last century.

Det same gjaldt kommunistar.
The same went for communists.

Det kan vere det same.
Hope you are the same.

Det same til deg, Dykkar Nåde.
If it is all the same to yourself, Your Honor.

Vesttyskarane gjorde det same i 1991.
West Germans did it again in 1991.

Det same til deg, Dykkar Nåde.
If it is all the same to yourself, Your Honour.

Eg ville rådt deg til det same.
I would have done the same.

Brukarnamn og passord vil vere det same båe stader.
Your username and password will be the same in both places.

Fokusrekkefølge er i denne samanhengen det same som tastaturrekkefølge.
Focus order in this context is the same as keyboard order.

Det same skjedde lenger sør med Cullin.
This happened again in the south to Cullin.

Formidlar det same hovudinnhaldet som videoklippet, i same rekkefølge.
Conveys the same primary content as the video clip, in the same order.