Eksempler på bruk av Det snakk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det var snakk om Birgersson før han sluttet.
There was talk about Birgersson before retiring.Det er snakk om en designergift her.
We are talking designer poison, here.Vent. Var det ikke snakk om hjernekirurgi?
Wasn't there talk about brain surgery? Well, wait?Kom. Det er snakk om 1500 dollar her.
Come on. You're talking $1,500 here.Ja. Det er snakk om kolera i byen.
There is talk of cholera in the city.- Yes.Det var snakk om at den gutten skulle til OL.
They were talking about that kid going to the Olympics.Vent. Var det ikke snakk om hjernekirurgi?
Wasn't there talk about brain surgery? Wait?Pernell, det er snakk om voldtektsmenn og mordere.
You're talking about rapists and killers. Pernell.Uker før det var snakk om dette såkalte gullet.
Weeks before there was any talk.Seriøst? Er det snakk om en rasende Heftigauroch?
Seriously? We're talking raging Heftigauroch?Vent. Var det ikke snakk om hjernekirurgi?
Wait. Wasn't there talk about brain surgery?Det er snakk om to tyskere.
There is talk of two Germans.Er det snakk om et innbrudd som gikk galt?
Are we looking at a robbery gone wrong?Det er snakk om det. .
There's been rumblings of it.Hvor mange er det snakk om?
How many are we talking about?Hvor mye er det snakk om?
How much was there?Hvor mye er det snakk om?
What kind of money are you talking about?Mitt problem er… at det er snakk om familien min her.
My problem is, this is my family we're talking about here.Hva er det snakk om?
What's going on?Hva er det snakk om?
What kind of stuff are we talking about?
