Eksempler på bruk av Det teller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke der det teller.
Not where it counts.At jeg gjorde det, er det som teller.
But I did and that is all that matters.Og lett isolering for varme der det teller.
And light insulation for warmth where it counts.Kraft der det teller.
Power where it counts.Jeg er bare tjukk der det teller.
I'm only fat where it counts.Ekstra service… når det teller Mer.
That extra bit of service… when it counts.Moderne der det teller.
Modern where it counts.Bare ikke når det teller.
just not when it counts.Og du kvalifiserte deg ikke engang, så du kunne slå ham når det teller.
And you didn't even qualify, so you could beat him when it counted.Bare det teller.
That's all that counts.Det teller knapt.
Barely counts.Det teller fortsatt, vel?
Still counts, though, right?Det teller. Bra for deg.
We're counting that. Good for you.Det teller vel?
That counts for something, right?Nei. Nei! Det teller likevel, mann.
No! No! That still counts, man.Mange i bilen er det ingen teller, og få snakker engelsk.
Many in the car there is no counter, and few speak English.Jeg tror ikke det teller som en seier.
I don't think that counts as a win.Tror du det teller som kollisjon 199 for meg?
Do you think that counts as crash 199 for me?Jeg tror ikke det teller som å henge.
I don't think that's considered hanging out.Ingen vet hva det teller ned til.
Nobody knows what it's counting down to.
