DET UTVIKLET SEG - oversettelse til Engelsk

• developed
• it evolved

Eksempler på bruk av Det utviklet seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

en teori om hvordan det utviklet seg.
a theory of how it evolved.

ekte kjærlighet. Og fra det tror jeg det utviklet seg en slags avhengighet.
a sort of dependency probably developed And so from that, I think.

Hvis en øglerase hadde utviklet teknologi, ville de etterlatt noe.- Det utviklet seg et annet sted?
If a saurian species had developed a language and technology, you would think they would have left something behind, but what if it evolved on an isolated continent?

ekte kjærlighet. Og fra det tror jeg det utviklet seg en slags avhengighet.
I think a sort of dependency probably developed.

Det gjennomgikk flere navneendringer og fikk navnet Queen's Regiment of Dragoon Guards i 1746 etter hvert som det utviklet seg til en dragonavdeling.
Renamed several times, it was designated the Queen's Regiment of Dragoon Guards in 1746 as it evolved into a dragoon unit.

Det er dokumentert fra 700- og fram til 1100-tallet da det utviklet seg til middelnedertysk.
It is documented from the 9th century until the 12th century, when it evolved into Middle Low German.

Da det utviklet seg, dannet lemmer nær hvert enkelt segment,
As it progressed, limbs formed near each individual segment,

Siden den gang har det utviklet seg en vitenskap her i Vesten som vet mye,
Since then a science has evolved here in the West that knows a lot,

Det utviklet seg til den fjerde største byen i Skottland under høymiddelalderen,
It developed into the fourth-largest town in Scotland during the High Middle Ages,

Vi kaller det«germansk» eller«urgermansk», fordi det utviklet seg til å bli de forskjellige germanske språkene, blant andre norsk.
We call it Proto-Germanic, because it developed into the various Germanic languages, of which English is one.

Av det populære og robuste Step-Brettet har det utviklet seg en fleksibel multifunksjons-plattform med mange treningsmuligheter.
The popular and robust step bench has evolved into a variable multifunctional bench with multiple training applications.

Det utviklet seg fra Norwegian International Roots Weekend til Haugesund Roots Music Festival,
It developed into Norwegian International Roots Weekend to Haugesund Roots Music Festival,

Hvis det utviklet seg kom først"step up", dere kan vente en scramble slik og slik.
If something developed they were stepped up at first-"you may expect a scramble such and such".

I juni 1921 hadde det utviklet seg til å omfatte en seilas rundt det antarktiske kontinent
By June 1921, the latter plan had expanded to include a circumnavigation of the Antarctic continent

andre spillerroller enn målvakt, men over tid har det utviklet seg en rekke slike roller knyttet til forskjellige posisjoner på banen.
specify any player positions other than goalkeeper, but a number of specialised roles have evolved.

Det utviklet seg til å lære mer om motoren,
Then that grew into learning about the engine,

gjøre noe hvitt og lett å gå med denne strategien, men det utviklet seg til et annet utrolig produkt i ultraklassnivå.
easy-going with this strategy, system but it developed into another incredible ultra class level product.

Studioet som ble kjøpt fra den offentlige TV-stasjonen KCET i 2011, lagde opprinnelig stumfilmer før det utviklet seg til film- og TV-produksjon.
Purchased from public television station KCET in 2011, the studio lot had its origins making silent movies before evolving into film and television production.

ble det etter hvert noe av et privilegium å få adgang, og det utviklet seg til et attraktivt møtested med en spesiell atmosfære.
it gradually became a privilege to gain access, and it developed into an attractive meeting place with a prestigious atmosphere.

over tid har det utviklet seg noen veldig klare forskjeller innen reglene og måtene å spille på.
over time some very clear distinctions in rules and gameplay have emerged.