DIAGNOSENE - oversettelse til Engelsk

• diagnoses
• diagnosis
• diagnostics

Eksempler på bruk av Diagnosene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Diagnosene ble utviklet gjennom flertallsavgjørelse med avstemning, på samme måte som vi ville stemme over hvilken restaurant vi skulle gå på.
Diagnoses were developed by majority vote on the level we would use to choose a restaurant.

Diagnosene som nå fjernes rapporteres i praksis i svært liten utstrekning
The diagnoses which are now deleted are very seldom reported,

Nei, det finnes ingen spesifikke tester som bekrefter diagnosene eller viser forbedringen,
No, there are no specific tests to confirm the diagnoses or show the improvement,

De siste ti årene har diagnosene blitt oppgitt som årsak til behandling mindre enn én gang i året.
During the last decade, the diagnoses in question have been used for therapeutic reasons less frequent that once a year.

I følge overlege ved THL, Jorma Komulainen, er disse fem diagnosene uklare og benyttes så sjelden
The diagnoses are so seldom in use,

Ifølge Helsedirektoratets veileder(11) vil diagnosene nevrasteni og utbrenthet også være aktuelle for pasientgruppen.
According to the Norwegian Directorate of Health guidelines(11), the diagnoses neurasthenia and burn-out will also be relevant for this patient group.

I München i Tyskland 1. mars fikk Cobain diagnosene bronkitt og laryngitt, så showet neste dag ble avlyst.
Following a tour stop at Terminal Eins in Munich, Germany, on March 1, 1994, Cobain was diagnosed with bronchitis and severe laryngitis.

I løpet av seks år ble diagnosene avskaffet i hele Norden etter norsk mønster
Within 6 years the diagnoses were repealed in all the Nordic countries,

Kan diagnosene dine knyttes til behandlingsprotokoller med spesifikke medikamenter, for den mest effektive og nøyaktige registreringen- så
Your diagnosis can be linked to treatment protocols with specific drugs for the most efficient

Ved å sortere diagnosene satt under en konsultasjon til grupper
By sorting the diagnoses set during a consultation in to groups

Det er ofte vanskelig å skille mellom diagnosene anorexia nervosa,
The distinction between the diagnoses of anorexia nervosa, bulimia nervosa

hos voksne med diagnosene fibromyalgi, kronisk tretthetssyndrom
in adults with the diagnoses fibromyalgia, chronic fatigue syndrome

vurdering av psykiatriske symptomer) samt informasjon om diagnosene ADHD, autisme,
as well as information about the diagnoses of ADHD, autism,

Denne diagnosen er bra, Emma.
This diagnosis is a good thing, Emma.

En diagnose av ungdommens drømmer om kjærlighet.
It's like a diagnosis of youthful dreams of love.

Ignorer diagnosen sykdommer som kan forårsake
Ignore the diagnoses of diseases that can cause

Jeg avskyr diagnoser en bare kan skrive med bokstaver.
I loathe diagnosis you can just write down in letters.

Vi har alle forskjellige diagnoser og patologier av visse organer.
We all have different diagnoses and pathologies of certain organs.

Hva er Deres diagnose av herr Haileys mentale tilstand.
What is your diagnosis of Mr. Hailey's mental condition.

Diagnoser av ADD og hyperaktivitet,
Diagnoses of ADD and Hyperactivity,