DINE DAGER - oversettelse til Engelsk

• your days
• your day

Eksempler på bruk av Dine dager på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.
thy mother, that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.

så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.
thy mother; that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.
thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

For ved mig skal dine dager bli mange,
For by me thy days shall be multiplied,

om nådigst å ta imot fra ham det han har utrettet i dine dager.
mercifully to accept from him that which he hath achieved in Thy days.

Turistinformasjonen Vi gir deg de beste tipsene for dine dager i Trondheim og Trøndelag.
We look forward to offering you the best advice for your time in Trondheim and Trøndelag.

smakt din kjærlighets sødme i dine dager.
tasted of the savor of Thy love in Thy days.

du har fått dine dager til å nærme sig og har nådd dine år;
Thus you have brought your day near and have come to your years;

du har fått dine dager til å nærme sig
Thus you have caused your day[of judgment and punishment]

Jeg har erkjent din sannhet i dine dager og styrt mine skritt mot din enhets strender, og jeg bekjenner
I have recognized Thy truth in Thy days, and have directed my steps towards the shores of Thy oneness,

og av denne grunn, og for at dine dager kan bli forlenget,
and for this cause, that thy days may be bprolonged,

i stand til å komme den nær, mens du holdt andre tilbake på grunn av det deres hender har forøvet i dine dager.
while others Thou didst keep back by reason of what their hands have wrought in Thy days.

alle ditt livs dager, og forat dine dager må bli mange.
all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

så det ikke skal være din like blandt kongene alle dine dager.
honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

erkjent ditt overherredømme i dine dager.
acknowledged Thy sovereignty in Thy days.

du har fått dine dager til å nærme sig
thou causest thy days to draw near,

du har fått dine dager til å nærme sig
thou hast caused thy days to draw near,

ikke nekte dem utgytelsen av din nåde i dine dager.
deny them not the outpourings of Thy grace in Thy days.

Og hvordan var din dag, min lille kokkeliko?
And how was your day, my little scootchie coo?

En flott brasiliansk bikini svært fargerike for din dager avslappende på stranden.
A super original and very colorful bikini for your days relaxing at the beach.