DOBBELTSYN - oversettelse til Engelsk

• double vision
• diplopia

Eksempler på bruk av Dobbeltsyn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dobbeltsyn- kalles også dobbelt syn
Diplopia- is also known as double vision,

chorioretinopati, dobbeltsyn, fotofobi, opphovning av øyet,
chorioretinopathy, diplopia, photophobia, eye swelling,

Sjeldne: hornhinneødem, dobbeltsyn, redusert synsskarphet,
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced,

Det er rapportert om at beta-adrenerge blokkerende legemidler kan gi risiko for muskelsvakhet forenlig med enkelte myastenisymptomer f. eks. dobbeltsyn, ptose og generell svakhet.
Beta-adrenergic blocking medicinal products have been reported to potentiate muscle weakness consistent with certain myasthenic symptoms e.g. diplopia, ptosis and generalised weakness.

kvalme, dobbeltsyn, tåkesyn, tap av syn,
nausea, diplopia, blurred vision,

Prest og Biskop Per Arne Dahl("dobbeltsyn") er dobbelt kommuniserende og det på verst tenkelig måte.
Priest and Bishop Per Arne Dahl("double") is double communicating and the worst possible way.

opphovning av hornhinnen, dobbeltsyn eller redusert syn,
corneal swelling, double or reduced vision,

nedsatt syn, dobbeltsyn, irisbetennelse og synsnervenbetennelse.
reduced vision, double vision, iris inflammation and visual nerve inflammation;

dråpe øyelokk, dobbeltsyn, sløret syn,
eye problems: double vision, blurred vision,

Symptomer som synsfluktuasjoner, dobbeltsyn, hodepine, glorier rundt lys,
Symptoms such as fluctuation of vision, double vision, headache, halos around light,

tåkesyn, dobbeltsyn, økt følsomhet overfor lys, hodepine, forvirring
blurred vision, double vision, increased sensitivity of the eyes to light,

Dobbeltsynet er borte, men snart pisser jeg vann ut av ørene.
Double vision's about gone, but all water I drank, I might start pissing through my ears.

Diplopia er dobbeltsynet som skjer når øynene ikke er riktig justert,
Diplopia is the double vision that happens when the eyes are not aligned correctly,

Dobbeltsynet har en kur,
The double vision has a cure,

Svimmelhet eller dobbeltsyn?
Any dizziness or double vision?

Tåke- eller dobbeltsyn.
Blurred or double vision.

Opplever dobbeltsyn eller andre synsendringer.
Double vision or other vision changes.

Faktisk kunne noen av tilfellene vært dobbeltsyn.
In fact, some of the cases could have been double vision.

Ikke egentlig. Gud, snakk om dobbeltsyn.
God, talk about double vision. Not really.

Den kan forårsake dobbeltsyn.[8].
Chronic insomnia can cause double vision.[16].