DOVNE - oversettelse til Engelsk

• lazy
• idle

Eksempler på bruk av Dovne på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fiskene klarer å være dovne, men de oppfatter ikke slik atferd som latskap, definerer det mer
Pisces perfectly manages to be lazy, however they do not perceive such behavior as laziness,

er for dovne til å kjøpe noe mer.
we're both too lazy to buy a thoughtful present.

bortimot alle nekter å tro det fordi deres ånder er dovne.
nearly all refuse to believe it because their spirits are lazy.

Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I:
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say,

Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I:
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say,

Det skyldes at håkjerringer framstår som dovne når de tas som bifangst på line, på garn eller i trål.
This is due to the fact that Greenland sharks appear to be lazy when they are taken as bycatch on long lines, on gill nets or in trawls.

Og hvordan bli kvitt latskap i det enkelte tilfelle av hver, valget for det dovne selv og hans ansvar.
And how to get rid of laziness in the individual case of each, the choice for the lazy himself and his responsibility.

dem:«De er alle løgnere, de er som dovne dyr, de lever bare for å tilfredsstille sine mager.».
said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

Og mens de var uenige med hverandre, ble de meget dovne, og de lyttet ikke til sin herres befalinger.
And while they were at variance one with another they became very aslothful, and they hearkened not unto the commandments of their lord.

noget i deres arbeid. For de er dovne; derfor skriker de
You shall not diminish anything of it, for they are idle; therefore they cry,

For de er dovne; derfor skriker de
for they be idle; therefore they cry,

Det er også derfor du vil se at særlig de voksne pandaene er mer dovne enn de andre og bare ligger
That is why the adult pandas seem lazier than the others, just lying around sleeping

de var dovne og glemte å utøve sin tro
they were slothful, and forgot to exercise their faith

Doven? Jeg har et hull i magen…
Lazy? I got a hole in my stomach…

Hvem er doven nå, sheriff?
Who's lazy now, Sheriff?

Jodelle skrev hurtig, men var doven og henfallen for utskeielser.
Jodelle was a rapid worker, but idle and fond of dissipation.

Sønnen hans er doven, og jeg får ingen mat!
His boy is lazy and I get no food!

Men De er doven og prinsippIøs.
But you're idle, dissolute and unprincipled.

På topp er han noe doven.
At his best, he is slothful.

Befolkningen framstilles som naiv og doven, et land av barnslige sjeler.
The population is presented as naive and lazy; a land of childlike beings.