DREINING - oversettelse til Engelsk

• turn
• shift
• rotation
• turning

Eksempler på bruk av Dreining på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det markerte en dreining av arbeidere i retning av en politisk kamp mot kapitalisme
It marked a turn by workers to a political struggle against capitalism

I det tilfelle at dreining av skiven vanskelig,
In the event that rotation of the disk difficult,

De siste par årene har Oljedirektoratet registrert en dreining av selskapsatferd mot mer kortsiktighet i beslutningsgrunnlaget.
Over the past couple of years, the NPD has registered a shift in company behaviour towards greater short-term thinking in its decisions.

kan den fullføres ved dreining og fresing.
it can be completed by turning and milling.

Arbeidere må avvise alle forsøk på å rettferdiggjøre en dreining mot diktatur og militær undertrykkelse av befolkningen basert på opprop om forsvar av spansk territoriell integritet.
Workers must reject all attempts to justify a turn toward dictatorship and military repression of the population based on calls for the defense of Spanish territorial integrity.

Akse Hydraulisk sveising posisjonerings typen er i hovedsak sammensatt av arbeidsbordet dreining og vipping enhet.
Axis Hydraulic welding positioner type is mainly composed of worktable rotation and tilting unit.

Men det er derfor jeg snakker om det som skjer i disse familiene som en dreining, heller enn en omveltning, sier Erstad.
That is why I refer to what happens in these families as a shift rather than an upheaval,” says Erstad.

De må forstå at grunnlaget for å kontakte en spesialist er dreining av nasolabialtrekanten under gråten til det nyfødte.
They need to understand that the basis for contacting a specialist is the turning of the nasolabial triangle during the crying of the newborn.

Med sin dreining til castroismen hadde pabloistene forlatt både arbeiderklassen
With their turn to Castroism, the Pabloites had abandoned both the working class

så skalert ned til skivens dreining.
then scaled to the rotation of the disc.

men det er en dreining mot at Svalbard ligner mer på fastlandssamfunnet.
but there is a shift in Svalbard towards a society more similar to the mainland.".

Atrio Classics ergonomiske design med Ypsilon-grep støttes av de avanserte GROHE-hodedelene for å sikre så jevn dreining som mulig.
The ergonomic design of Atrio Classic with Ypsilon handles is backed up by advanced GROHE headparts- to ensure the smoothest turning possible.

Ja, den slags merket en dreining bort fra en rett økonomiske pumpe i retning av å løse presserende sosiale problemer.
Yes, it kind of marked a turn from a straight economic pump in the direction of solving urgent social problems.

Fiksering er oppnådd på grunn av tilstedeværelsen av objekterroterende skrue aktiveres ved dreining av håndtaket eller pneumatiske effekter.
Fixation is achieved due to the presence of objectsrotating screw actuated by the rotation of the handle or pneumatic effects.

Det er derimot stadig tydeligere at Frankrikes unntakstilstand var en del av kapitalistklassens fundamentale internasjonale politiske dreining mot diktatur.
Rather, it is ever clearer that France's state of emergency was part of a fundamental political shift internationally by the capitalist class towards dictatorship.

sannsynligvis dreining av tarmen rundt sin akse.
probably turning of the intestine around its axis.

Trumps tariff-uttalelse er uttrykk for USAs dreining mot den type proteksjonistiske tiltak som preget Den store depresjonen på 1930-tallet.
Trump's tariff announcement expresses the turn by the United States to the types of protectionist measures that characterised the 1930s Great Depression.

HB5N har doble dreiesylindre for jevn/lik kraftfordeling ved dreining høyre og venstre.
The HB5N has double rotation cylinders for even/constant force distribution during rotation to right or left.

I Israel ser vi derfor i profettiden en økende kritikk av polygamiet som uttrykk for hedenskap og en dreining mot monogamiet som gjeldende norm.
In Israel, we see why the Prophet currently growing criticism of polygamy as an expression of paganism and a shift toward monogamy as the current norm.

Atrio Classics ergonomiske design med Ypsilon-grep støttes av de avanserte GROHE-hodedelene for å sikre så jevn dreining som mulig.
The ergonomic design of Atrio with trio spoke handles is backed up by advanced GROHE ceramic cartridges- to ensure the smoothest turning possible.