DRENET - oversettelse til Engelsk

• drain
• chest tube
• drained
• stent

Eksempler på bruk av Drenet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

biologisk forandring i vevet, som resulterer i bedre væskedrenering gjennom drenet og ut av øyet.
biological change in the tissue that results in better drainage of fluid through the drain and out of the eye.

Fiberdukinnpakningen skal hindre at finstoffpartikler trenger inn i drenet og tetter det.
The geotextile wrapping fabric is provided to prevent migration of fine soil particles into the drain and clogging it.

Fiberduken bør være permeabel slik at vann fra tilstøtende grunn kan strømme inn i drenet.
The geotextile should be water permeable allowing water to flow freely from the surrounding ground into the drain.

Dere må bruke kraft for å få drenet mellom ribbeina, og så presse det gjennom pleura.
You need to use force to get the tube between the ribs, then pop it through the pleura.

OPSITE Post-Op Visible Drenbandasje er en innovativ løsning på effektiv behandling av drensteder med den ekstra fordel, at stedet kan tilsees uten å løfte bandasjen eller forstyrre drenet.
OPSITE Visible Drain Dressing provides an innovative solution for effectively managing drain sites with the added benefit of being able to monitor the site without lifting the dressing or disturbing the drain.

UnoVac™ sårdrenasjesystem forbindes med et dren, som plasseres direkte i såret.
The UnoVac™ system is connected to a drain which is placed directly into the surgical wound.

Sett inn dren hvis du må.
Put in a chest tube if you need to.

Ikke plasser dren direkte på implantatet eller fusjonsstedet.
Do not place a drain directly in the implant or fusion site.

Hadde jeg satt in dren straks… Du gjorde en feil.
If I had put a chest tube in right away… you made a mistake.

Vil jeg ha et dren etter operasjonen?- Sannsynligvis ikke.
Will I have a drain after surgery?- Most likely, no.

Legg inn et dren i abdomen og legg pigtailkateterene ut.
Insert a drain in the abdomen and lay the pigtail catheters out.

Hadde jeg satt in dren straks… Du gjorde en feil.
If I'd put a chest tube in right away… You made a mistake.

Hadde jeg satt in dren straks… Du gjorde en feil.
You made a mistake. If I had put a chest tube in right away.

Plager fra evt. urinkateter eller dren.
Discomfort or pain from possible urinary catheter or drain.

Som satte inn dren.
Putting in a chest tube.

Kok potetene til de er klare, og dren deretter vannet.
Cook the potatoes until they are ready, then drain the water.

Hadde jeg satt in dren straks.
If I had put a chest tube in right away.

Avkjølings- og avfuktingsfunksjoner mulig(dren kreves).
Cooling and dehumidification functions possible(drain is needed).

Hvis det ikke foreligger blødning påfølgende dag fjernes dren.
If there is no bleeding on the first postoperative day, the drain is removed.

Abdomen skylles og det legges inn et dren til anastomoseområdet.
The abdomen is flushed and a drain is placed in the anastomosis area.