DROSJENE - oversettelse til Engelsk

• taxis
• cabs

Eksempler på bruk av Drosjene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De allestedsnærværende svarte drosjene er utmerket,
The ubiquitous black cabs are excellent,

Drosjene skal være gule,
Taxis should be yellow,

De distinkte svarte drosjene kan vinkes inn fra gaten
The distinctive black cabs can be flagged down in the street

så du er ikke sannsynlig å betale høye priser i motsetning til drosjene.
so you are not likely to pay high fares as opposed to the taxis.

Drosjene er gule,
The cabs are yellow,

 Drosjene på flyplassen Nyt monopol,
The taxis at the airport enjoy monopoly

Det finnes drosjer, og forhåndsbestilte drosjer er generelt litt billigere enn de svarte og hvite drosjene som kan praies på gata.
Taxis are available, with pre-booked taxis generally cheaper than the black and white cabs that can be hailed on the street.

er en av de mest etterspurte drosjene i Metroplex.
which is one of the most requested cabs in the Metroplex.

Drosjene kan nås på flyplassen ankomster terminal som er rett utenfor bagasjeområdet.
Taxi cabs can be accessed at the airport's Arrivals terminal that is just outside the baggage claim area.

Men deres kollegaer fra spesielle drosjelag tvinger drosjene bort hver gang de går til torget.
Yet their colleagues from special taxi teams force the taxis out of here, whenever they go to the square.

En av de mest diskuterte problemene blant eierne av drosjene er kastrering
One of the most discussed issues among owners of dachshunds is castration

lurte på hvor drosjene var.
wondered where the taxis were.

Hvis klassisk løp opp under spor og sjekkpunkt, drosjene er fri til å gjøre hva han vil.
If classical race raised under tracks and check points, the taxis are free to do whatever he wants.

De fleste av disse nye drosjene vil erstatte eldre dieselkjøretøy. Dette vil også ha en positiv virkning på kort sikt ved at det reduserer utslippene fra sektoren mens drosjesjåførene venter på lanseringen av LTCs utvalg av elektriske drosjer senere på året.
Most of these new cabs will replace older diesel vehicles which will also have the positive near-term effect of reducing emissions from the sector- whilst cab drivers wait for the launch of LTC's range extended electric cab later in the year.

Selvfølgelig, drosjer er et alternativ hvis du ønsker å komme deg fra A til B, og den berømte svarte(selv om det ikke alltid svart!) Drosjene er utbredt over hele byen.
Of course, taxis are an option if you want to get from A to B, and the famous black(though not always black!) taxi cabs are prevalent throughout the city.

Jeg har…… 47 drosjer, seks butikker, én skraphaug.
I have… 47 taxis, six trade shops, one junkyard.

Mat og drosjer slukte halvparten.
Food and cabs ate up half of that.

Ingen drosje, hun kan vente på meg.
No, no taxis, she can wait for me.

Uten drosjer vil jeg være svett og ekkel når jeg kommer frem.
Without cabs, I show up looking gross and sweaty.

To drosjer med samme nummer?
So there are two taxis with the same number-plate?