DRUKNES - oversettelse til Engelsk

• drowned
• drown

Eksempler på bruk av Druknes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

så dras sjømannen til bunns og druknes og etes.
then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten.

den gamle Adam i oss skal druknes ved daglig anger
by daily contrition and repentance, be drowned and die with all sins

Det betyr at den gamle Adam i oss skal druknes ved daglig anger
It means that the old Adam in us should be drowned by daily contrition

tror på meg til å synde, er det best han får en kvernstein rundt halsen og druknes i havet!
it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and be drowned in the depths of the sea!

den gamle Adam i oss skal druknes ved daglig anger
evil desires is to be drowned and die through daily contrition

Han druknet i suppe, Jack.
He drowned in soup, Jack.

Transkjønnet nattklubbdanser drukna i offentlig toalett?
Transgendered showgirl drowned in a public toilet?

Fiskere drukner. Sånt skjer.
A fisherman drowned. It happens sometimes.

Du kunne ha druknet i dag, men det gjorde du ikke.
You could have drowned today, but you didn't.

Odin og jeg druknet hele sivilisasjoner i blod og tårer.
Odin and I drowned entire civilisations in blood and tears.

Det fløt druknede her, i gården.
Drowned men were floating here, in the yard.

Hvis hun druknet, ville de vite at hun var menneskelig.
If she drowned, they would have known she was human.

Men jeg druknet i en storm.
But I drowned in a storm.

Mange bilder av druknede jenter, halshuggede jenter… Slike ting.
Many, many bodies of drowned girls, decapitated girls, things like that.

Fiskere drukner. Sånt skjer.
A fisherman drowned. It happens.

I 998 let Olav Tryggvason drukna ein flokk seidmenn ute på Skrattaskjær.
In 998 King Olaf drowned a herd of sorcerers out on Skrattaskjær.

På nyåret 1869 drukner svigersønnen Amund på vei til Lofoten.
In January 1869, Amund, her son-in-law drowned on his way to Lofoten.

Der drukna Torkjel og alle dei mennerne som med honom var.
There Thorkell was drowned and all the men who were with him.

Shaman Mann faller overbord og drukner under stablingen av teiner i 2004.
Shaman Man fell overboard while on the pot stack in 2004 and drowned.

So drukna dei honom og rodde til lands.
Then they drowned him, and rowed aland.