DSJINNER - oversettelse til Engelsk

• jinn
• jinns
• genii

Eksempler på bruk av Dsjinner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker.
Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect.

Og Vi lot en kilde med kobber strømme frem for ham. Av dsjinner arbeidet noen for ham med Herrens bifall.
We made a stream of brass flow for him and some of the jinn worked for him by his Lord's command.

førte oss vill, av dsjinner og mennesker, så vi kan legge dem under våre føtter,
show us those, of the jinn and mankind, who led us astray

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete,
And indeed We have created many jinns and men for hell;

førte oss vill, av dsjinner og mennesker, så vi kan legge dem under våre føtter, så de kan bli av dem dypest nede.».
Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost.

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete,
For Gehenna, We have created many jinn and many humans. They have hearts,

førte oss vill, av dsjinner og mennesker, så vi kan legge dem under våre føtter, så de kan bli av dem dypest nede.».
show us those who misled us of the jinn and men[so] we may put them under our feet that they will be among the lowest.

Unntatt de som Herren viser nåde. Til dette har Han skapt dem, og Herrens ord fullbyrdes:«Jeg vil visselig fylle helvete med dsjinner og mennesker hulter til bulter.»!
Except those on whom your Lord has mercy-and that is why He created them-and the word of your Lord has been fulfilled:‘I will surely fill hell with jinn and humans, all together!

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete,
Many of the jinns and human beings have We destined for Hell,

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter,
And assuredly We have created for Hell many of the genii and mankind; they have hearts wherewith they understand not,

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete,
We have created many of the jinns and mankind for Hell.

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter,
And certainly We have created for Hell many of the jinn and mankind; they have hearts with which they fail to understand;

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter,
Certainly We have winnowed out for hell many of the jinn and humans: they have hearts with which they do not understand,

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete,
We created many of the jinn and mankind for hell. They have hearts

Herrens ord fullbyrdes:«Jeg vil visselig fylle helvete med dsjinner og mennesker hulter til bulter.».
fulfilled will be the word of thy Lord: surely I will fill Hell with the jinn and mankind together.

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter,
We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. They have hearts with which they do not understand.

Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter,
And certainly We have created for hell many of the jinn and the men; they have hearts with which they do not understand,

Av dsjinner eller mennesker.
Of jinn and men.

Av dsjinner eller mennesker.
Of the jinn and of mankind.

Av dsjinner eller mennesker.
Of jinns and men.