DUNKLE - oversettelse til Engelsk

• dark
• dim
• obscure
• gloomy
• murky
• will

Eksempler på bruk av Dunkle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

jo dypere synker jeg ned i denne dunkle, tjære-lignende materie.
the deeper I sink into this dim, tar-like matter.

i uvanlige severdigheter og dunkle ritualer.
in unusual sights and obscure ritual.

Skal det skje, må det kastes fullt lys inn i menneskesinnet med dets dunkle og hemmelighetsfulle dyp.
If that is to happen, full light will have to be shone on the human mind with its dark and secluded depths.

Albumets dunkle og forheksede mystikk tiltaler et svart hjerte mer enn hva mye tradisjonell atmosfærisk black metal med broker av pagan/folk gjør.
The album's murky and bewitched mysticism appeal to a black heart more than what a lot of traditional atmospheric black metal with fragments of pagan/folk do.

så hans tekster av denne perioden er malt i dunkle farger.
so his lyrics of this period are painted in gloomy colors.

bare et uendelig mangfold av mulige personlige meditative ruter å ta i denne dunkle labyrint.
only an infinite multiplicity of possible personal meditative routes to take in this dim labyrinth.

for aggressiv til å kle den snikende uhyggen fra Lovcrafts dunkle univers.
too aggressive to fit the creepy horror of Lovcraft's obscure universe.

Bruk den til å lyse opp dunkle miljøer under vann,
Use it to shed some light in murky underwater environments

Jeg må likevel innrømme at jeg ikke var helt fornøyd med musikkens gradvise bevegelse vekk fra fortidens obskure og dunkle stemninger sist.
I must however admit that I wasn't entirely happy with the music's gradual movement away from the obscure and gloomy moods of the past.

Dessverre får jeg ikke vist deg den herlig dystre og dunkle låta Kuolleen jumalan silmien alla.
Unfortunately, I don't get to show you the nice doleful and dim song Kuolleen jumalan silmien alla.

i uvanlige severdigheter og dunkle ritualer.
in unusual sights and obscure ritual.

Hadde dødd under svært dunkle omstendigheter. Faren hennes, som hun var utrolig knyttet til.
Had died in very murky circumstances, and also his entire reputation had been shattered. Her father, who she was incredibly attached to.

rikelig variasjon i sitt møte med dunkle stemninger av uhellsvanger art.
abundant variety in its encounter with gloomy moods of a more ominous nature.

selv om bruken av synth brukes mer til å skape dunkle, spøkelsesaktige stemninger i bakgrunn enn til å foreta de store episke løft.
although the use of synth is used more to create dim, ghostly moods in the background than to lift the music in a majestic manner.

er at denne dunkle duo ble startet for syv lange eller syv brede siden.
is that this dim duo was started seven years ago.

Hans rike er dypets dunkle regioner med farlige,
His kingdom is the darkest of regions where dangerous,

Dette intense brettet ligger milevis unna dunkle museer, sikkerhetssystemer
This adrenaline-pumping stage is a world apart from shadowy museums, security systems

gjør dunkle bilder mer livaktige,
make dull-looking shots vibrant,

Og til disse dunkle rester av historie,
And to these hazy scraps of history,

tomme butikker, dunkle bedehus, øde veier
empty stores, sombre chapels, abandoned roads