Eksempler på bruk av Dystre på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Må vi alltid ha slike dystre spådommer?
Must we always have these dire predictions?Dere ser så dystre ut.
You just, you're faces are so darn gloomy.Hva? Yeah! Situasjonen er dystre, sir.
What? Yeah! The situation is grim, sir.De virker så dystre.
They seem so sinister.I årevis har jeg hørt den dystre.
For years, I have heard that dismal.Jeg forstår endelig kjendislivets dystre side.
It's like I'm finally understanding the dark side of celebrity.Det er ganske dystre.
It's pretty grim.Arbeidsledighet, dystre fremtidsutsikter.
Unemployment, bleak prospects.Delvis dekket av dystre skyer.
Covered partly by gloomy clouds.Innen da hadde imidlertid karaktermordet tjent sin dystre hensikt.
By that time, however, the character assassination had served its sinister purpose.Dere skal marsjere østover til Den store dystre sumpen.
You are to march east to the Great Dismal Swamp.Gjestene var dystre.
The crowd was glum.Du liker visst å tegne dystre ting?
You love drawing dark stuff, don't you?øyne allerede kutter- ingen dystre toner.
eyes already cuts- no somber tones.Egentlig ganske dystre måte.
Really pretty grim the way in which.Imidlertid vil både falmede eller dystre toner ikke være hensiktsmessige.
However, both faded or gloomy tones will not be appropriate.Oftere fører slike refleksjoner til dystre konklusjoner.
More often, such reflections lead to bleak conclusions.Vil du vare lenge nok til å skjønne deg på denne forvirrende, dystre verdenen?
Will you last long enough to make sense of this confusing, sinister world?Caranthir den dystre.
Caranthir the Dark.Aldri hadde en skipbrudden hatt så dystre utsikter.
No desert island castaway ever faced so bleak a prospect.
