Eksempler på bruk av Ei hand på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei hand på skuta, og ei hand for deg sjøl!
One hand for the ship, and one hand for yourself-- and don't look down!Han hadde spjot i ei hand og sverd i hi,
He had a spear in one hand, and a sword in the other,Blir litt av et drittarbeid, skal jeg si deg, med bare ei hand.
Sure gonna be a bunch of ugly work, I will tell ya… with just the one hand.Linux-brukargrupper(«LUG»-ar) over heile verda hjelper mange brukarar, oftast lokalt, og held ofte«installeringsfestar» der brukarar kan installere Linux med ei hjelpande hand.
Linux User Groups(LUGs) all over the world assist many users, mostly locally, and often also hold"installfests" where users can install Linux with a nearby helping hand.Hun kommer å løfte en hand, klø seg i hode.
She's gonna raise her hand, scratch her head… There it is.En hand hjelper den andre.
One hand helps the other.FIosshatt, en tapeIig fIøyte i en hand og SoIitaire i den andre.
Big top hat, a cockamamie flute in one hand and Solitaire in the other.Så, tror du du kan gi meg en hand?
So do you think you can give me a hand?brems lever operere 2 spaker med en hand.
brake lever operate 2 levers with one hand.Da han la der og blodde, kjente jeg en liten hand i min.
Ashelaytherebleeding, I felt her little hand in mine.Jeg har bare en god hand.
Only got one good hand.Jeg har bare en god hand.
I have only got one good hand.Vi strekker ut en hand mot alle verdens borgere.
Today we stretch out our hands to the people of the whole world.Jeg ville ikke latt de gutta legge en hand pa deg.
I wouldn't let one of those guys lay a glove on you.En fikk hendene kuttet av.
One had both hands removed.En kvinnes hender er hennes refleksjon.
Hands of the woman is her reflection.Du kan lenke en av hendene hans til hjulet.
You may handcuff one of his hands to the wheel.Egen en i hendene, vil du aldri redd for den kalde vinteren igjen.
Own one in hands, you will never afraid of the cold winter again.Eie en i hendene, vil du aldri redd av kald vinter again.
Own one in hands, you will never afraid of the cold winter again.Jeg holdte en i hendene mine.
I held one in my hands. It bit me.
