EKTHET - oversettelse til Engelsk

• authenticity
• genuineness

Eksempler på bruk av Ekthet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For å bestemme droppenees ekthet, sjekk registreringskoden på emballasjen.
To determine the authenticity of the droplets, check the registration code on the packaging.

Uten Abbott kan vi ikke bevise båndets ekthet.
We can't authenticate this tape.

Vi sertifiserer hvert eneste ur vi selger- vi garanterer ekthet, feilfri funksjonalitet og tilstand.
We certify every watch we sell- we guarantee its authenticity, flawless functionality and condition.

Hemmeligheten ved suksess er ekthet.
The secret of success is sincerity.

Du visste at dommeren ville bestride skilsmissens ekthet.
You knew that the judge would challenge the authenticity of the divorce.

Dette lille, skissemessige og usignerte maleriets ekthet har vært omdiskutert og grundig undersøkt.
The authenticity of this small, unsigned, sketchlike painting has been much debated and thoroughly studied.

Edvard Grieg hadde stor kjærlighet til norsk folkemusikk og dens ekthet og dybde.
Edvard Grieg had great love for the Norwegian folk music, its trueness and profundity.

Hun viste et sertifikat som verifiserte deres ekthet.
She showed me a certificate of authenticity.

Beskrivelse: Secure Transport fikk ikke validert forbindelsens ekthet.
Description: Secure Transport failed to validate the authenticity of the connection.

Selvfølgelig, med alle nyheter, er kildens ekthet og integritet størst.
Of course, with all news, the authenticity and integrity of the source has the highest importance.

I forbindelse med turbovurderingen kontrollerer NOKUT ikke dokumentenes ekthet hos utdanningsinstitusjonen.
For turbo evaluations, NOKUT does not contact the educational institution to check the authenticity of the documentation.

Han heter"Ekthet.
My dog's name is Realness.

kaller jeg ekthet.
I call a moment of authenticity.

Det du kaller sammenbrudd, kaller jeg ekthet.
I call a moment of authenticity. What you might call a meltdown.

Siden 1950 tilbyr Antica Pizzeria Reginè deg all smak og ekthet av den typiske Campania-pizzaen,
Since 1950 Antica Pizzeria Reginè offers you all the taste and genuineness of the typical Campania pizza,

En av de første tingene vi liker i ethvert forhold er- oppriktighet, ekthet formål, åpenhet
One of the first things we like in any relationship is- sincerity, genuineness, purpose, transparency

Varme, ekthet og gleder Valtellinesi er blant de beste strategiene for å øke oppskrifter
Warmth, genuineness and delights Valtellinesi are among the best strategies for boosting the recipes

ubetinget positiv aktelse og ekthet) er i dag godt dokumentert(Clark 2007).
unconditional positive regard and genuineness) is today thoroughly documented(Clark 2007).

er mest opptatt av tradisjonsmatens historie og ekthet.
are the most concerned with the history and genuineness of their traditional food.

delvis over lansens ekthet, men hovedsakelig over hvem som skulle kontrollere Antiokia.
partly over the genuineness of the Lance, but mostly over the possession of Antioch.