ELLSBERG - oversettelse til Engelsk

• ellsberg

Eksempler på bruk av Ellsberg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ellsberg skriver om hvordan den offentlige oppfatningen av en«kjerneknapp» med én finger
Ellsberg writes how the public perception of a“nuclear button” with one finger on it,

Da han beskrev krigene WikiLeaks avslørte, sa Ellsberg:«Irak-krigen var klart å forstå, selv for en lekmann,
Characterising the wars that WikiLeaks exposed, Ellsberg explained,“The Iraq war was clearly recognisable,

Over de neste sidene og kapitlene legger Ellsberg ut på et tokt for å rive ned alle forutbestemte forestillinger om atomkrigføring- for å fremlegge hva
Over the next pages and chapters Ellsberg sets out to demolish all preconceived notions of nuclear warfare,

Ellsberg sa:«Dette er absolutt upassende for anvendelse mot varsling, der selve hensikten
This is, Ellsberg said,“absolutely inappropriate for being used against whistleblowing where the very purpose

Ellsberg, nå 87 år gammel,
Ellsberg, now 87,

Dessverre forsvant disse dokumentene, da de var skjult i en koffert i et søppeldeponi mens Ellsberg sto for retten og gikk tapt under en tropisk storm
Unfortunately, while Ellsberg was on trial these documents were hidden in a briefcase in a landfill and were lost when

Tidligere antydninger fra påtalemyndighetens side om at Assange ikke hadde politiske motivasjoner for sine handlinger, som er av relevans for at han står tiltalt, var«ekstraordinære og absurde», sa Ellsberg.
Earlier suggestions made by the prosecution that Assange did not have political motivations for his actions that are of relevance to his being charged were“extraordinary and absurd,” Ellsberg said.

Daniel Ellsberg er en amerikansk antikrigaktivist som da han i 1971 jobbet for
Daniel Ellsberg is an American anti-war activist who in 1971,

Ellsberg ble anklaget for forræderi under Espionage Act[Spionasjeloven] av Nixon-administrasjonen,
Ellsberg was charged with treason under the Espionage Act by the Nixon administration,

I de påfølgende årtiene har Ellsberg vært en paria for etablissementet der han opprettholdt sitt engasjement for antikrigaktivisme og uttalte seg åpent
In the ensuing decades, Ellsberg has become a pariah to the establishment as he has maintained his commitment to anti-war activism

For å understreke dette punktet skriver Ellsberg i kapittel 20 hvordan de krigerske truslene fra«den gale» Trump på mange måter er lite annerledes enn«galskapsteorien» først utspilt av president Nixon og hans nasjonale sikkerhetsrådgiver Henry Kissinger.
To underscore this point, in Chapter 20, Ellsberg writes how in many ways the bellicose threats from the“madman” Trump is little different from the“madman theory” pioneered by President Nixon and his national security advisor, Henry Kissinger.

Ellsberg sa at«med Manning og Assange-doumentene fant jeg
Ellsberg said that“with the Manning and Assange papers,

Ellsberg advarer om at trusselen for nukleær tilintetgjøring bare har økt siden slutten av Den kalde krigen,
Ellsberg warns that the threat of nuclear destruction has only increased since the end of the Cold War,

Ellsberg bemerker at da dokumentet ble forfattet i 1961 var det enda to tiår før konseptet atomvinter
Ellsberg notes that in 1961 when the document was made, it was two decades before

Ellsberg avviste også dette,
Ellsberg rejected this also,

Om den irakiske«Collateral Murder»-videoen, sa Ellsberg:«Vi så noen forfølge, med sitt maskingevær, en ubevæpnet mann, som var såret, der han krøp for sikkerhet…
Ellsberg said of the Iraq“Collateral Murder” video,“We were watching somebody pursue with his machine gun an unarmed man,

Med henvisning til disse okkupasjonenes brutalitet, som WikiLeaks publiseringer avdekket, sa Ellsberg:«Jeg så for første gang på nesten førti år… siden Pentagon Papers,
Referring to the brutality of these occupations which the WikiLeaks releases uncovered, Ellsberg said,“I saw for the first time in virtually forty years… since the Pentagon papers,

Ellsberg kontret denne«kyniske» påstanden på en robust
Ellsberg countered this“cynical” claim robustly,

Der han trakk paralleller mellom hans egen forfølgelse og den Assange opplever, sa Ellsberg:«På aspekter relatert Espionage Act ser jeg ingen forskjell mellom anklagene mot Assange
Drawing the parallel between his persecution and that of Assange, Ellsberg said,“On the Espionage aspects I see no difference between the charges made against Assange

Ellsberg beskrev hvordan han siden har opplevd sin varslerrolle.«I
Ellsberg described how,“In the forty years since the Pentagon Papers ended,