ELSKA - oversettelse til Engelsk

etter bønene dykkar syn Gud det som er fint og som er er elska av Ham.

after prayer show before God all so much more what is beautiful and are beloved by Him.

Deretter heldt han fram:«Dersom eg som er ein syndar kan elska deg så mykje,

Then he went on,“If I who am a sinner can love you so much, imagine Christ,

passe med smaken av våre lesere som er er elska.

make the best out of it to suit with the taste of our viewers that are beloved.

De menn, elska konone dykkar, liksom Kristus elska kyrkja

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church,

gjøre mest mulig ut av det for å matche smaken av våre lesere som er er elska.

make the most out of it to match the taste of our viewers that are beloved.

Born, lat oss ikkje elska med ord eller med tunga,

My little children, let us not love in word, neither in tongue;

me skal elska kvarandre;

that we should love one another.

han skal og elska bror sin.

That he who loveth God love his brother also.

me skal tru på hans Son Jesus Kristi namn og elska kvarandre, so som han baud oss.

That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

Constanze… Eg saknar deg… so mykje… Eg lengtar etter… å sjå att… det vakre ansiktet ditt, elska du.

Constanze… I miss you… so meek… I long for… to see that… Your beautiful face, you love.

Bjørnson hadde det med å”elske” vennene sine. Han elska å gje seg hen i ei vennedyrking som han sjølv kalla forelsking.

He loved getting lost in the idolization of friends, which he called falling in love.

me hev elska Gud, men at han hev elska oss

not that we loved God, but that he loved us,

sjeldan er elska, som Slotte har gjort til sitt viktigaste materiale.

which are rarely cherished, that Slotte has made her most important material.

å passe med den siste smak av våre lesere som er er elska det.

make the best out of it to suit with the last flavor of our viewers that are beloved it.

matche den siste smak av våre lesere som er er elska det.

make the best out of it to match the last taste of our viewers that are beloved it.

ikkje berre meg, men alle som hev elska hans openberring.

not to me only, but unto all them also that love his appearing.

eg skal elska han og openberra meg for han.

and I will love him, and will manifest myself to him.

vil tena han og elska Herrens namn,

to serve him, and to love the name of the LORD,

Derfor elsket ingen meg.

So nobody loves me.

Spedbarn elsker en automatisk, ikke sant?

I guess babies love you automatically, don't they?

Eksempler på bruk av Elska på Norsk og deres oversettelse til Engelsk