EMBETSMENNENE - oversettelse til Engelsk

• officials
• officers
• official
• civil servants

Eksempler på bruk av Embetsmennene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hadde ikke Chamberlain bundet hendene til embetsmennene i Sør-Afrika.
Chamberlain had not tied the hands of officials in South Africa.

Men du er forpliktet til å være lojal mot meg. Du har nok makt over embetsmennene.
But you are obligated to be loyal to me. You may have power over the officials.

flittigste embetsmannen. hvor god embetsmennene ved Kongelige dekreter er.
If your father asks how good the officials at the Office of Royal Decrees are.

Er ikke de mennene noen av de mest kompetente embetsmennene som jobber ved hoffet?
Aren't those men some of the most competent government officials that work in the royal court?

I motsatt fall vil arbeiderklassens erobring av makten øyeblikkelig sette en revolusjonær ramme for bøndenes krig mot godseierne og embetsmennene.
On the other hand, the seizure of power by the proletariat immediately created the revolutionary framework for the struggle of the peasantry against the landlords and the officials.

de vise gamle embetsmennene?
the wise old bureaucrats?

Noen av de keiserlige vaktene ønsket ennå å motsette seg statskuppet, men embetsmennene overtalte dem til å gi opp dette.
Some of the imperial guard still wished to resist the coup d'etat, but were eventually persuaded by the officials to desist.

Er ikke de mennene noen av de mest kompetente embetsmennene som jobber ved hoffet?
That work in the royal court? Aren't those men some of the most competent government officials.

Viktige som disse embetsmennene er, er de likevel ikke målet(enden) i seg selv-- det er tjenesten de frambringer som enten kvalifiserer dem for,
Important though these offices are, they are not the end in themselves-- it is the ministry they bring forth which either qualifies them for,

Nergal Sar-eser Rab-mag og alle de andre embetsmennene til kongen av Babel.».
Nergal-sharezer the Rab-mag, and all the rest of the officials of Babylon's king.

Colombianske embetsmenn, amerikanske agenter.
Colombian officials, American intelligence.

Men mange embetsmenn har lest den alt.
But many officials have already read the book.

Departementet vil gi sine embetsmenn med hatter og luer.
The defense Ministry will provide its civil servants with hats and hats.

Embetsmenn ved Senteret for Smittekontroll.
Officials with the Centers for Disease Control.

Man får aldri embetsmenn til å snakke.
You can't get civil servants to talk.

Han utnevnte embetsmenn som ledet offentlig administrasjon og styresett.
He appointed officials in charge of public administration and governance.

Ministre og embetsmenn skal ikke være intime med næringslivet.
Ministers and civil servants shouldn't get intimate with the corporate world.

Men udugelige embetsmenn vanligvis sittende i lang-etablert kontorer.
But inept officials habitually seated in long-established offices.

Hovedmålgruppene er embetsmenn, politikere, journalister og interesseorganisasjoner. Informasjon.
The main target groups are civil servants, politicians, journalists and interest organisations. Information.

Mine embetsmenn må gi meg en forklaring.
I will have to ask my officials for an explanation.