EN DRAM - oversettelse til Engelsk

• a shot
• drink
• dram

Eksempler på bruk av En dram på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ike og Phin har fått seg en dram.
Ike and Phin have had a little whiskey.

Det er en kar som vil kjøpe deg en dram.
There is a fella that wants to buy you a drink.

Jeg kan spandere en dram.
I will stand you to a drink.

Jeg beklager. Ike og Phin har fått seg en dram.
My apologies, marshal. Ike and Phin have had a little whiskey.

får en dram.
get a dram.

vil lokalbefolkningen anbefale deg at en dram eller to hver dag er den beste medisinen for alskens plager.
locals will tell you that a shot or two every day is the best medicine for many ailments.

Det er ikke en dram whiskey, eller ei pokerhand,
There ain't a shot of whiskey, a hand of poker,

Jeg har vel aldri noensinne følt at en dram var mer velfortjent,
I don't think I have ever felt that a dram was more deserved,

Det vil si, om du svinger innom kroa Emaus på Lovund i kveld kan du få deg en dram allerede nå.
Well, if you happen to swing by the pub Emaus at Lovund this evening you can have a dram already.

Hvordan han kom inn, hvordan jeg falt i svime… Jeg har ikke tatt en dram… på 17 år.
How he got in, how I got beside myself… I ain't took a drink… in 17 years.

de gjerne tappet og solgt denne for min skyld. En dram til?
something I wouldn't advice doing with the unpeated variety. Another dram?

det er likevel en god dram, med mye action
it's a pretty good dram, with a lot of action both on the nose

Frewen hengt hans søster' s rød skolen skjerf(som han hadde vært bære) på en DRAM bak døren.
Frewen hung his sister's red school scarf(which he had been carrying) on a peg behind the door.

Men mener den unge generasjonen det ikke er egentlig en stor avtale til stasjon etter konsumere en DRAM eller to.
However, the young generation thinks it's not really a big deal to drive after consuming a peg or two.

Ta deg en dram til.
Take another drink.

Hvem vil ha en dram?
Who wants a drink?

Vil du ha en dram?
Do you want a drink?

Og jeg trenger en dram.
And I could use a drink if you're pouring.

Jeg tar gjerne en dram.
I will have a drink.

Skal vi ta en dram?
Shall we go for a drink?