EN INVASJON AV - oversettelse til Engelsk

• invasion of

Eksempler på bruk av En invasjon av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Siracusas fall syntes å rydde veien for en invasjon av det italienske fastland,
The fall of Syracuse seemed to clear the way for an Aghlabid invasion of the Italian mainland,

Senere det samme året ledet Maximianus en overraskende invasjon av Agri Decumates- en region mellom øvre Rhinen
Later in the year, Maximian led a surprise invasion of the Agri Decumates- a region between the upper Rhine

Ekstra seng, som kan utstyres med et kjøkken sofa, redde deg i løpet av en plutselig invasjon av venner eller slektninger.
Extra bed, which can be equipped with a kitchen sofa, will help you in the period of unexpected invasion of friends or relatives.

saksere og jyder) i en invasjon av Britannia på 400-tallet etter at romerne hadde trukket seg ut.
Saxons and Jutes in their invasion of Britain in the 5th century.

Eudes(1013- 1056), døde etter en mislykket invasjon av Normandie.
died after his brother's failed invasion of Normandy.

I mai 2005 rapporterte engelske tabloidaviser at Argentina muligens vurderte en ny invasjon av øygruppen.
In May 2005, some English tabloid newspapers reported that Argentina might be considering another invasion of the Islands.

Ved utbruddet av krigen til den tredje koalisjonen markerte nok en britisk invasjon av Kappkolonien.
The start of the War of the Third Coalition marked another British invasion of the Cape Colony.

Med en økende varme kan en invasjon av mer sørlige arter etter hvert utgjøre et stort problem.
The rising temperatures may mean that invasions of more southerly species will, by degrees, pose a major problem.

For Brutus viser en invasjon av Partia at Cæsar setter makt over republikkens velferd.
For Brutus, an invasion of Parthia shows that Caesar values power over the welfare of the Republic.

Ikke en invasjon av land ved hærer men en invasjon av tid og rom
Not an invasion of countries by armies but an invasion of time and space

En invasjon av gotere og Decius' død avsluttet dette forsøket.[6] Decius' bad[rediger| rediger kilde].
The invasion of the Goths and Decius' death put an end to the abortive attempt.[10].

Vest lansert en invasjon av vest-europa bare når overbevist om at den russiske hitler vil ikke vinne.
The West launched an invasion of Western Europe only when convinced that the Russian Hitler will not win.

I 1834 bekjempet Dost Mohammed en invasjon av den tidligere herskeren,
In 1834 Dost Mohammad defeated an invasion by the former ruler,

Grekerne selv la skylden for denne nedgangen på en invasjon av en annen bølge med greske folkeslag,
The Greeks themselves have traditionally blamed this decline on an invasion by another wave of Greek people,

For Brutus viser en invasjon av Partia at Cæsar setter makt over republikkens velferd.
Over the welfare of the Republic. For Brutus, an invasion of Parthia shows that Caesar values power.

det var aldri en invasjon av Storbritannia.
there never was an invasion of Great Britain.

koordinere kilder vedrørende mulig motstandsdyktighet mot en invasjon av amerikanske styrker.
coordinating sources regarding the probable level of resistance to an invasion by American forces.

Årsaken synes å være en brå katastrofe, antagelig en invasjon av nypersisk makt under Sasanideriket.
building of sumptuous tombs, owing apparently to some sudden catastrophe, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.

ga ordre om at en invasjon av Falklandsøyene skulle fremskyndes til 2. april.
ordered the invasion of the Falkland Islands to be brought forward to 2 April.

være en brå katastrofe, antagelig en invasjon av nypersisk makt under Sasanideriket.
owing apparently to some sudden catastrophe, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.