ENDELEG - oversettelse til Engelsk

• final
• at last

Eksempler på bruk av Endeleg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Keisarinne Theodora skal ha hjelpt og redda Antonina da Belisarius endeleg freista å få kona si for retten.
Empress Theodora reportedly helped and saved Antonina when Belisarius tried to charge his wife at last.

I 1972 vart Oman og Abu Dhabi endeleg samde om grensa mellom Al-Buraimi og Al-'Ain.
In 1972, Oman and Abu Dhabi agreed on the final borders to divide Buraimi and Al Ain.

Obligatorikk stiller krav om 80 % deltaking for at studentane skal få endeleg karakter i kunnskapsområdet.
Mandatory means an 80% participation requirement if a student is to receive a final mark in the area of knowledge.

Eg fekk endeleg nok hjarto til å kjøpa ei plante eg treng for å kryssa sumpen.
I finally got enough hearts to go and buy a plant that I need to cross the swamp, now let me get to the store.

Endeleg får Hattrick sitt eige forumsystem, eit trådbasert system,
At last Hattrick gets its own forum system,

Dermed vart krigen endeleg over med freden i Nystad mellom Russland og Sverige i Uusikaupunki(Nystad)
Therefore, the war was finally concluded by the Treaty of Nystad between Russia and Sweden in Uusikaupunki(Nystad)

Voss har endeleg fått sin eigen storsal med scene til foredrag, konferansar, konsertar,
Voss finally has its own large venue with a stage for lectures,

Det er på tide at alle dei ikkje-jødiske nasjonane endeleg opnar augo sine mot denne tvo tusen år gamle røyndi.
It is time that all the non-Jewish nations finally open their eyes to this reality of two thousand years.

GIMP var endeleg stabil nok til å kunne annonserast over heile verda til profesjonell bruk.
Finally, GIMP was considered stable enough to warrant a worldwide announcement and professional use.

Der, endeleg og fundamentalt, ingenting tel bortsett frå den presise,
Where, finally and fundamentally, nothing counts but the precise, strict,

Då kan vi endeleg bli kvitt den trusselen mot sjølve eksistensen til menneskeslekta, som desse våpna representerer.
We would finally be rid of the threat to mankind's very existence which the weapons represent.

Etter mange år seier Hattrick endeleg farvel til Golden Goal-regelen slik fellesskapet etterspurte i den årlege avrøystinga.
After many years Hattrick finally says goodbye to the Golden Goal rule as our community requested in the anniversary vote.

Eg loggar ut og les endeleg noko på papir- Ivan Illich sin klassikar frå 1974.
I log out and finally read something on paper- Ivan Illich's classic from 1974.

No har dei endeleg nominert tre- Noureddine Bedoui,
Finally, they have nominated three- Noureddine Bedoui, assisted by Ramtane Lamamra,

Frå juni 4 til 10 juni 2000, vart hekkeområda til guadalupestormsvala endeleg kartlagt på rett tidspunkt.
From June 4 to June 10, 2000, the Guadalupe storm petrel's breeding grounds were finally surveyed at the correct time.

får Nina Bang Larsen og Kristin Velle-George endeleg prøva det ut på Kurant.
theme, Nina Bang Larsen and Kristin Velle-George finally gets to try it out, on Kurant.

Endeleg er stjernene på linje.
Finally the stars align.

Då vil alt dette endeleg vere over.
And then, all of this can finally be over with.

Ja… han byrjar… endeleg… å ta form.
Yes… he begins… finally… to take shape.

Endeleg kropp Denne matematikkartikkelen er ei spire.
This algebraic geometry related article is a stub.