ENKELTSAKER - oversettelse til Engelsk

• individual cases
• single cases
• individual issues
• single issues
• specific issues

Eksempler på bruk av Enkeltsaker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det å vedta at de ikke skal gå inn i enkeltsaker, er den smarteste sovepute politikerne har laget seg.
To declare that they are not to go into single cases is the smartest excuse for doing nothing which the politicians have invented for themselves.

forlat apparatet kunne begynne å generere deg noen enkeltsaker.
leave unattended could begin to generate you some individual issues.

små kunder og håndterer alt fra enkeltsaker til langsiktig bistand på strategisk nivå.
small clients and handle everything from single issues to long term assistance at a strategic level.

forlate uten behandling kan begynne å generere deg noen enkeltsaker.
leave untreated might begin to cause you some specific issues.

Rådgiving om autorisasjon Gjelder saker hvor eksterne etater har avtale med HiOA om rådgiving/anbefalinger i enkeltsaker;
Concerns matters for which external agencies have agreements with HiOA about consultation/ advice giving in single cases;

forlater neglisjert kunne begynne å generere deg noen enkeltsaker.
leave neglected could begin to generate you some individual issues.

forlate uten behandling kan begynne å generere deg noen enkeltsaker.
leave without treatment may begin to generate you some specific issues.

det observeres ofte hos friske mennesker i form av enkeltsaker.
it is often observed in healthy people in the form of single cases.

forlater neglisjert kunne begynne å indusere deg noen enkeltsaker.
leave without treatment may start to induce you some individual issues.

forlater neglisjert kunne begynne å indusere deg noen enkeltsaker.
leave unattended could begin to induce you some specific issues.

forlate uten behandling kan begynne å generere deg noen enkeltsaker.
leave without treatment may begin to generate you some individual issues.

spesielt i større enkeltsaker, varierer og kan gi store ulikheter mellom ellers like kommuner-
particularly in major cases, vary and can lead to considerable differences between otherwise identical municipalities-

De kan være til hjelp ved vurderingen i enkeltsaker, i planleggingen av et forskningsprosjekt
They may be used as tools in the assessment of individual cases, in the planning of a research projects,

Det innebærer at vi opptrer selvstendig i enkeltsaker vi avgjør, når vi formidler kunnskap
This means that we act independently in the individual cases that we decide and when we communicate knowledge

Jussbuss gir gratis retthjelp til privatpersoner i enkeltsaker. Også dette tilbudet drives av studenter fra Det juridiske fakultet.
Juss-Buss provides free legal aid to individuals in individual cases, and is operated by students from the Faculty of Law at the University of Oslo.

OECD oppfordrer kontaktpunktene til å dele erfaringer med hverandre og til å samarbeide i enkeltsaker for å utvikle mest mulig lik praksis.
The OECD encourages the NCPs to share experiences and cooperate in specific instances to develop similar practice.

forlater neglisjert kunne begynne å indusere deg noen enkeltsaker.
leave without treatment might start to generate you some individual problems.

forlater neglisjert kunne begynne å indusere deg noen enkeltsaker.
leave unattended may begin to generate you some specific troubles.

En overordnet domstol kan ikke på eget initiativ instruere en underordnet domstol i behandlingen av enkeltsaker.
A superior court on its own initiative cannot instruct a subordinate court on its proceedings in any one specific case.

ha en sentral plass, særlig hvis man er så allergisk mot enkeltsaker at man ikke vil la seg belære av de mange enkeltsakene som er svært konvergerende
in particular if one is so allergic to"single cases" that one will not take in the lesson from the many single cases which are convergent