ERITREISKE - oversettelse til Engelsk

• eritrean

Eksempler på bruk av Eritreiske på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

en felles skjebne og den eritreiske nasjonalistisk kultur ble født.
a common destiny and the Eritrean nationalistic culture was born.

etter å ha blitt overtalt av en fyren Eritreiske venn ble jeg så så så glad for at jeg har funnet dette lille stykke Asmara på Harrow Road.
having been persuaded by a fella Eritrean friend I was so so so glad I have found this little piece of Asmara on Harrow Road.

Divisjon A også kjent som Eritreisk Premier League er den øverste divisjonen i eritreisk fotball.
The Eritrean Premier League is the highest division in football in Eritrea.

Eritreisk musikk, nyheter og TV.
Eritrean Music, News& TV.

Vi gir noen få tillatelser der vi mener at søkeren er eritreisk borger og at han eller hun risikerer forfølgelse ved en retur til Eritrea.
We grant a few permits in cases where we believe that the applicant is an Eritrean national and risks persecution if he/she were to return to Eritrea.

administrativt og med makt, av eritreisk territorium og deportasjonen av 75.000 etniske eritreere,
both administrative and by force, of Eritrean territory and deportation of 75,000 ethnic Eritreans,

Den liturgiske sangen er sterkt påvirket av eritreisk sang og blir fremført i en melodiøs messende form,
The liturgical music is strongly influenced by Eritrean song and is presented as a melodious chant,

En rekke personer ble drept og andre fanget når tre leirene ble angrepet opp til 18km(11 miles) inne eritreisk territorium, sier en etiopisk forsvar offisiell.
A number of people were killed and others captured when three camps were attacked up to 18km(11 miles) inside Eritrean territory, an Ethiopian defense official said.

bevisst sover eller i fornektelse av vår eritreisk bare årsak).
deliberately sleeping or in denial of our Eritrean just cause).

landet ble gitt til Etiopia, noe som noen år senere førte til en langvarig eritreisk frigjøringskrig.
Ethiopia proved to be unacceptable to the Eritreans and led to the Eritrean War of Independence.

i krigen mot Eritrea, der de enten slaktet av eritreisk eller av sine egne tropper.
where they either slaughtered by Eritrean or by their own troops.

Det er et travelt valutamarked, hvor saudiarabisk rijal og sudansk pund blir vekslet til eritreisk nakfa.
There is a busy exchange market where the Saudi Riyal and the Sudanese pound are exchanged to Eritrean Nakfas, and the food in the souk area has a distinctly Sudanese flavor.

Djibouti bad FN om å intervenere, og henviste til eritreiske kart som viste Ras Doumeira som eritreisk territorium.
Djibouti, in a letter to the UN calling for intervention, claimed new maps put out by Eritrea showed Ras Doumeira as Eritrean territory.

Elles var det gruppene med eritreisk og somalisk statsborgarskap som hadde størst vekst,
Otherwise, the groups with Eritrea and Somalia citizenship increased the most,

Divisjon A også kjent som Eritreisk Premier League er den øverste divisjonen i eritreisk fotball.
The Liberian First Division, formerly the Liberian Premier League is the highest division in football in Liberia.

syrisk samosa, eritreisk mat, kurdisk musikk,
Syrian samosa, Eritrean food, Kurdish music,

Den relativt moderne begrepet en eritreisk nasjonal identitet vokste sine dypeste
The relatively modern concept of an Eritrean national identity grew its deepest

store deler av eritreisk territorium i sør-vestlige,
large swathes of Eritrean territory in the south-western,

dens fortsatte okkupasjon av ubestridte eritreisk territorium vil åpne en Pandoras eske,
its continued occupation of undisputed Eritrean territory will open a Pandora's box

Bakgrunnen for å holde oss sekretær besøk til eritreisk svart er å ikke skade TPLF ledet regjeringens følelser,
The reason for keeping US secretary visit to Eritrean undeclared is to not hurt TPLF led government's feelings,