Eksempler på bruk av Evig pine på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
du vil aldri finne et bilde av ubeskrivelig evig pine.
you will never find a picture of indescribable, everlasting torture.Ved denne oppstandelse vil de som oppreises enten gå inn til evig liv eller til evig pine, alt avhengig av om deres gjerninger har vært rettferdige eller onde.
At the second resurrection, those who are raised will enter either into Denne passasjen i Åpenbaringsboken blir holdt opp som det beste argumentet for læren om evig pine i helvete.
This passage in Revelation is held up as the best argument for the doctrine of eternal torment in hell.læren han kritiserer involverer evig pine for et stort antall mennesker.
the teaching he criticizes involves everlasting pain for a large number of people.Matt 25:46 Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.
Matt 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into eternal life.bli frelst fra dette sted med evig pine.
be saved from this place of everlasting punishment.Idéen om evig pine stammer fra tidligere hedenske greske filosofer, som også underviste, at mennesker har en”sjel”, som aldri vil dø.
The idea of everlasting agony in torment originated with former pagan Greek philosophers who also thought human beings had a"soul" which will never die.Trusler om evig pine i Helvete anses som enda verre barnemishandling enn ikke-effektuerte trusler om å drepe sitt ulydige barn.
Threats of eternal torture in Hell are considered more severe child abuse than non-executed threats to kill disobedient children.må det kunne rettferdiggjøres at alle synder fortjener evig pine som straff.
it must be possible to justify all sins deserving of eternal torment as punishment.kjærlige Gud, som elsket syndere, vil bestemt ikke forevige sjelen i evig pine.
loving God of the Bible who loved sinners will certainly not perpetuate the soul in everlasting agony.Kanskje det er bedre å dø alene enn å leve et liv i evig pine.
Perhaps it's better for one to die alone than to live life in eternal purgatory.Fudge påpeker at det har vært vanlig å anta at disse støtter forståelsen av fortapelsen som evig pine, men understreker også at dette ikke nødvendigvis er tilfellet Fudge, 1994, ss.
Fudge points out that it has been common to assume that these support the understanding of loss as eternal pain, but also emphasizes that this is not necessarily the case Fudge, 1994, pp.ble i 1995 beskrevet som et sannere bilde på fortapelsen enn evig pine av Den engelske kirkes lærekommisjon.
was described in 1995 as a truer picture of the destruction than everlasting pain by the English Church Education Commission.bibelsk fundamentert alternativ til læren om evig pine.
biblically-based alternative to the doctrine of eternal pain.Hva så med evig pine i Åpenbaringen 20.10 som må være det siste ordet
What about the eternal torment in Revelation 20.10 that must be Denne læren«tvinger» nesten folk til å ha et syn om en evig pine i helvete, slik vi ser av flere trosbekjennelsene:«Vi tror på sjelens udødelighet,
This doctrine"forces" near the people to have der de fortapte evig pines.
as they perpetuated eternal torment.Du skal lide helvetes evige pine for ikke bare ledet løgnene dine deg på avveier
You shall suffer hell's eternal torment for not only did your lies lead you astrayDu skal lide helvetes evige pine for ikke bare ledet løgnene dine deg på avveier men du ledet andre
You go suffer eternal torment for hell and not only did your lies dey lead you astrayvirker dette å være i strid med at Johannes kan bevitne djevelens evige pine.
this seems to be contrary to John being able to witness the devil's eternal torment.
