FØLELSESLØS - oversettelse til Engelsk

Etter noen minutter er tungen lett følelsesløs, en lett brennende følelse vil merkes i den og mandlene.

After a few minutes, the tongue is slightly numb, a slight burning sensation will be felt in it and tonsils.

Hvis formasjonen har komprimert ansiktsnerven- ansiktet vokser følelsesløs, vises det tinning av huden på siden der nerven er klemmet.

If the formation has compressed the facial nerve- the face grows numb, tingling of the skin appears on the side where the nerve is clamped.

Kan du redde verden fra å bli følelsesløs, eller vil du miste deg selv til den kraftige trylledrikk?

Can you save the world from becoming emotionless, or will you lose yourself to the powerful potion?

Jeg mener ikke å være følelsesløs, men hva er kompetansen deres på dette tidspunkt?

I don't mean to be insensitive, but, uh, just what exactly are your capabilities at this point?

Han er da totalt følelsesløs, mangler empati,

He is then totally emotionless, lacking empathy,

på grunn av hva tommelen på benet er følelsesløs.

because of what the thumb on the leg is numb.

Jeg mener ikke å være følelsesløs, men hva er kompetansen deres på dette tidspunkt?

I don't mean to be insensitive, but what are your capabilities at this point?

være følelsesløs, i møte med overgriperne,

and be emotionless in your meetings with the abusers.

er bestemt på å ikke forlate deg følelsesløs.

one that is set on not leaving you emotionless.

kutiklen blir enda mer følelsesløs og begynner å vokse mer intensivt.

the cuticle will even more coarsen and will start growing more intensively.

herder en persons hjerte inntil han er“følelsesløs”(Ef 4,19) og fortapt.

hardens a person's heart until one is“past feeling”(Ephesians 4:19) and lost.

En så tilsynelatende følelsesløs forklaring av 69 drap rystet oss sterkt,

A seemingly emotionless explanation of 69 murders shocked us deeply.

sosiopatisk, følelsesløs, industriell avsky.

sociopathic, emotionless, industrial disgust.

sant og følelsesløs til han finner den, skjuler den

true and emotionless until he finds it, hides it

Vi føler oss følelsesløse rundt vanlige hverdagslige gleder som pleide å gjøre oss lykkelige.

We feel numb around ordinary everyday pleasures that used to make us happy.

Føttene ble følelsesløse og iskalde.

My limbs became numb and icy cold.

Jeg stinker. For deg og ditt følelsesløse, perfekt kontrollerte, råtne liv.

I stink. For you and your emotionless, perfectly controlled, rotten life.

Men dette drapet var følelsesløst.

But this murder was emotionless.

føttene er litt følelsesløse.

my feet are a little numb.

så følelsesløst.

so callous.

Eksempler på bruk av Følelsesløs på Norsk og deres oversettelse til Engelsk