FADDERE - oversettelse til Engelsk

• godparents
• sponsors
• buddies

Eksempler på bruk av Faddere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nye møter til gjensidig berikelse for deltakere og faddere på Brunstad Buddy.
New introductions are mutually beneficial for both participants and mentors of Brunstad Buddy.

Vekk med mobilen! Og nå, kjære faddere, står dere klare til å hjelpe dette barnets foreldre.
Phone! And now, godparents, are you ready to help the parents of this child.

er det tradisjonelle for faddere til å gi sine godchildren en Mona de Pascua.
it is traditional for godparents to give their godchildren a Mona de Pascua.

Av inntektene fra faddere, givere, medlemmer,
Of the income of sponsors, donors, members,

setter potensielle faddere i kontakt med henne, og hun sender dem opplysninger om barna.
put potential sponsors in touch with her, and she sends them information about the children.

Det gir nye studenter og faddere uforglemmelige opplevelser
It gives new students and buddies unforgettable experiences

Hans faddere var broren, prins Georg,
His godparents were his brother Prince George,

Alle som velger å bli faddere vil jevnlig motta bilder
Those who choose to become sponsors will receive pictures

De fire studentene har som internasjonale faddere et hovedansvar for å koordinere alt som skjer i løpet av Internasjonal dag.
As international buddies the four students have the main responsibility to coordinate all activities during International day.

blir de faddere til hverandre.
they become godparents to each other.

Vi har fremdeles barn som trenger faddere til å kjøpe medisiner,
We still have children that need sponsors to buy medicine,

mentorer og faddere.
mentors and buddies.

Alle plasser i å oppdra et barn fra besteforeldre til faddere til neste nabo.
Everyone pitches in to raise a child from grandparents to godparents to the next door neighbor.

vi har manglet faddere i Norge.
because we have lacked sponsors in Norway.

har derfor god erfaring i å samordne faddere og organisere sosiale aktiviteter for de nye studentene.
they possess good experience in coordinating buddies and organise social activities for new students.

det bør kun være kjent for foreldre og faddere av barnet.
it should be known only to parents and godparents of the child.

Vårt barnehjem er i hovedsak drevet på midler fra våre faddere, og vi trenger din støtte!
Our orphanage is mainly funded by our sponsors and we need your support!

lete etter faddere), skriv til María.
look for sponsors), please write to María.

formidler behovene deres til mulige faddere og organiserer behandlingen.
transmit their needs to possible sponsors and organize the treatments.

Vi er så utrolig takknemlige for denne gesten som rett og slett kom i gang fordi dere(våre faddere) kjøper klespakker til fadderbarna.
We are so incredibly grateful for this gesture that simply started because you(our child sponsors) buy clothing packs for the children.