FAENS - oversettelse til Engelsk

Litt velfortjent stolthet og litt faens sunn fornuft.

Some… well-earned pride and some goddamn common sense.

Folk drar til Vietnam på faens ferie.

People go to Vietnam on fuckin' vacation.

Har du diktet opp hele faens greia?

Did you make this whole goddamn thing up?

Det er i faens Delaware.

That… that's in fuckin' Delaware.

Jeg er stoltheten av faens Lowell.

I'm the pride of fuckin' Lowell.

For meg er det akkurat faens nå.

For me, it's right fuckin' now.

Nei, han kommer fra faens.

No, he comes from fuckin.

Ikke noe av hans faens diskusjons-og-kaffe vrøvl.

None of this fuckin conversation-and-coffee bollocks.

Faens Pakt. Som om de burgiske er bedre?

Fecking Pact. Like the Burguish are any better?

Det er faens irriterende, men det er bare et spill.

It's annoying as hell, but it's just an act.

Rygg unna!- Faens… Vi er på samme lag.

Back off.- Mother… We're on the same team.

Denne faens dynga.

This shit pile.

Komme med faens gule tånegler som stikker ut av sandalene.

Yellow-assed crusty toenails pokin through his sandals like that. comin' up in there with them dinosaur-lookin' motherfuckin.

Faens… Ha i litt mer salt i sausen, ok?-Bra!

Hey, put a little more salt in the sauce, OK?- Good!

Nå!- Her!- Hei, faens… Jeg trodde sikringen var på.

Now! Here! Hey, mother… I thought the safety was on.

Fordi jeg er Kevin faens Solo.

Cause I'm Kevin frigging Solo.

Det er på grunn av denne faens mobilen.

It's all because of this shitty phone.

Pricksville, USA!- Skal du faens svare på telefonen eller hva?

Pricksville, USA!- You going to answer the fuckin' phone or what?

Får du meg faens skadd her ute, så begraver jeg deg for faen.

You fuckin get me hurt out here, I will bury your fuckin' ass on the side of the road.

Det er bare så faens viktig, jeg skulle ønske jeg kunne gjøre det selv.

It's just it's so goddamn important, I wish I could walk it through myself.

Eksempler på bruk av Faens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk